Album:
Kælan Mikla (2016)
Originaltext
Isländisch
Übersetzung
Färöisch
Sýnir
Ljósið blindar lýgur
myrkrið sýnir sannleikann
sem týnist sýnist
skaðlegur en síðar
munt þú skilja.
Ég er fín kona
en klædd í kókaín,
vín, vona að vorið komi brátt
bráðum verði hlýtt,
eitthvað nýtt.
Ég er sú sem alltaf þagði,
ég er sú sem aldrei sagði;
Ég leita í harðari efni
í vöku og svefni.
Sjónir
Ljósið blindar, lýgur
Myrkrið sýnir sannleikan
Sum villist, sýnist
Skaðiligur men seinni
Manst tú skilja.
Eg eri ein fín kona
Men klædd í kokain
Vín, vóni várið kemur brátt
Bráðum verður heitt,
Okkurt nýtt.
Eg eri sú sum altíð tagdi,
Eg eri sú sum aldrin segði;
Eg leiti eftir harðari evni
Vakin og í svøvni.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Augusta kk
Kælan Mikla TOP 3
Über den Übersetzer
Augusta kkSuper-Mitglied
Beiträge
- 103 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 8 Lieder
- 108 Mal gedankt
- 3 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 5 Kommentare hinterlassen
MutterspracheEnglisch
MittelstufeFäröisch, Norwegisch
AnfängerIsländisch
1