Album:
Definitely Maybe (1994)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Supersonic
Supersonique
J'ai besoin d'être moi-même
Je ne peux pas être quelqu'un d'autre
Je me sens supersonique
Fais moi un gin tonic
Tu peux avoir le tout mais tu le veux pour combien??
Tu me fais rire
Donne moi ton autographe
Est ce que je peux rouler avec toi dans ma BMW
Tu peux naviguer avec moi dans mon sous-marin jaune
Tu as besoin de trouver
Parce que personne ne vas te le dire
Ce dont je parle tout le temps
Tu dois trouver un manière
Pour ce que tu as à dire
Mais avant demain
Parce que mon ami a dit qu'il t'avait ramener chez toi
Il est assit dans un coin tout seul
Il habite sous une cascade
Personne ne peut le voir
Personne ne pourra jamais l'entendre crier
Personne ne pourra jamais l'entendre crier
Tu as besoin d'être toi-même
Tu ne peux pas être quelqu'un d'autre
Je connais une fille qui s'appelle Elsa
Elle fait dans l'Alka-Seltzer*
Elle le sniffe par une tige sur un train supersonique
Et elle me fait rire
J'ai son autographe
Elle l'a fait avec un docteur
Sur un hélicoptère
Elle est train de sniffer dans un mouchoir
en vendant le Big Issue*
Quand elle trouvera
Personne ne lui dira ce dont je parle tout le temps
Tu doit trouver un moyen
Pour ce que tu as à dire
Mais avant demain
Parce que mon ami a dit qu'il t'avait ramener chez toi
Il est assit dans un coin tout seul
Il habite sous une cascade
Personne ne peut le voir
Personne ne pourra jamais l'entendre crier
Personne ne pourra jamais l'entendre crier
Song details
Translation details
Give a shoutout to Johnnnn
Kommentare des Autors:
Alka-Setzer : medicament, aspirine au bicarbonate
Big Issue : journal de rue vendu par des SDFs en Angleterre (et ailleurs)
