Album:
When The World Comes Down (2008)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Amerikanische Zeichensprache
Sunshine
Sunshine
DAY NEW
DAY BRIGHT
DURING DARK
YOU BREAK 50 PIECE
DAY FINISH
I ONLY LIGHT YOU SEE
YOU NEED SOMEONE
I KNOW YOU NEED ME.
EVERYDAY WE WAKE-UP
INFORMATION NEW INFORM-ME
SUNSHINE DISAPPEAR HAPPEN FORGET IT.
MOON DARK ANOTHER
BRIGHT SIMILAR-TO NOON
MIDNIGHT NEVER FEEL COLD HAPPEN I ALONE.
YOU UPSET ss YOU NEED ME
DAY FINISH
I ONLY LIGHT YOU SEE
YOU NEED SOMEONE
I KNOW YOU NEED ME.
EVERYDAY WE WAKE-UP
INFORMATION NEW INFORM-ME
SUNSHINE DISAPPEAR HAPPY FORGET IT.
YOU MAY SAY IT RIGHT FIND FEEL WRONG.
SOMETHING TRUE SHOW-ME
SUNSHINE FORGET
SUNSHINE DISAPPEAR HAPPEN FORGET IT.
DAY FINISH
I ONLY LIGHT YOU SEE
YOU NEED SOMEONE
I KNOW YOU NEED ME.
EVERYDAY WE WAKE-UP
INFORMATION NEW INFORM-ME
SUNSHINE DISAPPEAR HAPPEN FORGET IT.
YOU MAY SAY IT RIGHT FIND FEEL WRONG.
SOMETHING TRUE SHOW-ME
SUNSHINE DISAPPEAR HAPPEN FORGET IT.
EVERYDAY WE WAKE-UP
SOMETHING TRUE SHOW-ME
SUNSHINE DISAPPEAR HAPPEN FORGET IT.
YOU MAY SAY IT RIGHT FIND FEEL WRONG.
SOMETHING TRUE SHOW-ME
SUNSHINE FORGET
SUNSHINE DISAPPEAR HAPPEN FORGET IT.
Song details
Translation details
Give a shoutout to ASLMaster
Kommentare 11
This song can be seen signed by me, the author, here:
http://youtu.be/eOGSFFlKUqk
its nice, thanks for adding music to it, made it easier to understand your gestures as the song played.
your facial expressions helped too
on the basis that he took the effort to make something for others to enjoy...i enjoyed
did he do a bad job? IMO at first his facial expressions wasn't that good, it seemed he was a bit nervous at first. however he gradually changed that...what is your opinion? was he singing out of tune? :p
Capitals are necessary because it distinguishes between a written language and a signed one. Since ASL doesn't have a written form, the capitals allow for the reader to know that the sentence is written in ASL gloss. Not everyone does this; however, both of my teachers and all of my deaf friends use this method. But it does become annoying at times to read and type everything in all caps.
i'll try to keep that in mind, now i will misuse my lungs and smoke a cigarette :p
touche
This is pretty good, I'll have to sign this whenever I have time.
I´m working a little with deaf people in Mexico and we learn a lot of songs for different activities. I notice, they prefer the Capital letters for read and with separated lines, because they put some draw up of word for understand better.
This is true. While most deaf people can read without special formatting, it is easier for them to distinguish between their signed language in a written form and a written language like English when it is capitalized. Since few sign languages have a written form, the capitalization allows native signers to denote between signed and written languages. I do apologize if the capitalization is bothersome, however this is the method that both myself and many other ASL teachers prefer and it seems to work well.
Well, I sow it's most common for the deaf children, because they don't know many words yet and draw some figures in top of the word unknown for them. Part of method of "Rote Reading" for deaf people.