Album:
Happy 2B Hardcore Vol. 5" / Bonkers 7
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Sunshine
Watching the sunrise,
driving me insane
Escape the feeling of an incidental day
Lost all the tears that I once knew
Here comes the break of dawn -
to see me through
Show me the sunshine,
just show me the sunshine
Come on and gimme the sunshine,
just show me the sunshine
Show me the sunshine,
just show me the sunshine
Come on and gimme the sunshine,
just show me the sunshine
Watching the sunrise,
driving me insane
Escape the feeling of an incidental day
Lost all the tears that I once knew
Here comes the break of dawn -
to see me through
Show me the sunshine,
just show me the sunshine
Come on and gimme the sunshine,
just show me the sunshine
Show me the sunshine,
just show me the sunshine
Come on and gimme the sunshine,
just show me the sunshine
Soleil
L'aspect du levant
Me rend si dément
Me fait échapper au sentiment de hasard
Et l'on ne pleure plus comme avant
Voici le point du jour
M'accompagnant
Montre le soleil
Montre-moi le soleil
Vas-y donne-moi le soleil
Montre-moi le soleil
(2x)
(Interlude)
L'aspect du levant
Me rend si dément
Me fait échapper au sentiment de hasard
Et l'on ne pleure plus comme avant
Voici le point du jour
M'accompagnant
Montre le soleil
Montre-moi le soleil
Vas-y donne-moi le soleil
Montre-moi le soleil
(2x)
(Postlude)
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to Laplage
Force & Styles TOP 3
Über den Übersetzer
LaplageModerator/in
Beiträge
- 8994 Übersetzungen
- 79 Transliterationen
- 613 Lieder
- 5710 Mal gedankt
- 470 Übersetzungsanfragen erfüllt für 117 Mitglieder
- hat 32 Lieder transkribiert
- hat 2212 Kommentare hinterlassen
- 15 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenErfundene Sprache, Spanisch
MittelstufeGriechisch, Rumänisch
AnfängerChinesisch, Esperanto, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Latein, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Swahili
1
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.