Album:
Sunshine - EP (2021)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Sunshine
Soleil
[Refrain]
Courir dans cette vie étrange
Chasser tous les feux verts
Je jette l'ombre pour un peu de soleil
Donne-moi des ondes positives
Des photos sur mon téléphone en direct
Tout est tellement beau
Un peu de soleil
[Couplet 1]
Ça a été la folie ces derniers temps, je confirme
J'essaie de m'écrire un sermon
Tu essaies juste d'en placer une, la vie est pas juste
J'ai travaillé sur ma vision étroite
J'essaie d'avoir une nouvelle prescription
J'ai pris des coups et j'ai même raté, mais je m'en fous
[Pré-Refrain]
Je danse plus, juste un peu
Je respire plus, juste un peu
Je me préoccupe un peu moins, juste un petit peu
Comme la vie est woo-hoo !
Je gagne plus, juste un peu
Je dépense un peu plus pour m'en débarrasser
Je souris un peu plus et je suis à fond
[Refrain]
Je, je, je, je, j'ai fait que courir dans cette vie étrange
Chasser tous les feux verts
Je jette l'ombre pour un peu de soleil
Donne-moi des ondes positives
Des photos sur mon téléphone en direct
Tout est tellement beau
Un peu de soleil
[Post-Refrain]
Un peu de soleil
Un peu de soleil
[Couplet 2]
Un autre jour, un autre moment égoïste
Je me suis senti impuissant
J'en ai marre de voir tous ces selfies, là je m'en fous
Je me suis trouvé une nouvelle vocation
Motivation calibrée
Plus de parasites, change de station
En route vers quelque part
[Pré-Refrain]
Je danse plus, juste un peu
Je respire plus, juste un peu
Je me préoccupe un peu moins, juste un petit peu
Comme la vie est woo-hoo !
Je gagne plus, juste un peu
Je dépense un peu plus pour m'en débarrasser
Je souris un peu plus et je suis à fond
[Refrain]
Mais honnêtement mec, ces derniers temps, j'ai fait que courir dans cette vie étrange
Chasser tous les feux verts
Je jette l'ombre pour un peu de soleil
Donne-moi des ondes positives
Des photos sur mon téléphone en direct
Tout est tellement beau
Un peu de soleil
[Post-Refrain]
Un peu de soleil
Un peu de soleil
[Pont]
Je connais pas vraiment d'autre façon de le dire
Je peux pas ralentir, j'essaie de suivre les changements
Poinçonner ce numéro dans le nom quand je pointe
Et là, j'ai l'impression d'être Michael avec une canne quand j'entre
En fait, la vie, c'est la même chose, à moins que t'en veuilles pas
J'aurais probablement dû faire appel à un artiste, mais je l'ai pas fait
J'ai économisé l'argent parce que c'est mieux pour le business
[Refrain]
J'ai fait que courir dans cette vie étrange
Chasser tous les feux verts
Je jette l'ombre pour un peu de soleil (ouais)
[Post-Refrain]
Woo ! Woo !
Un peu de soleil
Un peu de soleil
Song details
Translation details
Give a shoutout to John D
Kommentare des Autors:
This is a translation of the correct lyrics as per https://genius.com/Onerepublic-sunshine-acoustic-version-lyrics
OneRepublic TOP 3
Über den Übersetzer
John DSuper-Mitglied
Beiträge
- 100 Übersetzungen
- 38 Lieder
- 1386 Mal gedankt
- 12 Übersetzungsanfragen erfüllt für 9 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 15 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendFranzösisch
MittelstufeItalienisch, Spanisch
AnfängerWalisisch
1
Feel free to correct any errors.