Hozier

Sunlight

Hozier
Übersetzung auf Griechisch icon 8 Übersetzungen icon 8
icon
Album:
Wasteland, Baby!
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Griechisch

Sunlight

Ηλιόφως

Θα απέφευγα το φως
θα μετείχα στη σιγή και τη δροσιά του δειλινού
Ποιος θα αντάλλασε τη βουή της νύχτας
για το ηλιόφως, το ηλιόφως, το ηλιόφως;
Ποιανού η καρδιά δε θα πετάριζε
και δε θα πρόδιδε το φεγγάρι σαν φανατικός
με τη πρώτη σφοδρή ματιά
στο ηλιόφως, ηλιόφως, ηλιόφως;
 
Εχώ χαθεί μέσα σου, ηλιόφως μου
και πέταξε προς τα σένα σα νυχτοπεταλούδα, μωρό μου
Αχ ο έρωτάς σου είναι ηλιόφως
αχ ο έρωτάς σου είναι ηλιόφως
μα είναι ηλιόφως
 
Αχ, το ίδιο παραμύθι
ειπωμένο ξανά και ξανά
Μια ψυχή που γεννιέται στο κρύο και τη βροχή
γνωρίζει το ηλιόφως, το ηλιόφως, το ηλιόφως
Επιτέλους μπορεί να δώσεί όνομα
σε μια θαμμένη φλόγα που καίει
όπως ο έρωτας και ο καθοριστικός πόνος τουσ
Ω ηλιόφως μου, ηλιόφως μου, ηλιόφως μου
 
Όλα όσα μου παρουσιάστηκαν, ηλιόφως μου
ήταν πράγματα που προέβλεψα, ηλιόφως μου
Αχ ο έρωτάς σου είναι ηλιόφως
αχ ο έρωτάς σου είναι ηλιόφως
μα είναι ηλιόφως
Αχ ο έρωτάς σου είναι ηλιόφως
αχ ο έρωτάς σου είναι ηλιόφως
μα είναι ηλιόφως
Ηλιόφως
 
Όλα αυτά τα σύννεφα εξαφανίζονται μοναχά εξαιτίας σου
κουβάλα με αργά ηλιόφως μου
Όλα εκείνα τα χρώματα ξεθωριάζουν μοναχά εξαιτίας σου
κουβάλα με αργά ηλιόφως μου
 
Μάθε πως κάθε μέρα που ανυψώνεσαι μαζί μου
μετα χαράς θα γινόμουν
ο Ίκαρος της σιγουριάς σου
αχ ηλιόφως μου, ηλιόφως μου, ηλιόφως μου
Βάλε μου φτερά,
ντυμένος πρόσχαρα με μια παγίδα θανάτου
Με το κερί λιωμένο θα συναντούσα τη θάλασσα
υπό το ηλιόφως, το ηλιόφως, το ηλιόφως
 
Αχ ο έρωτάς σου είναι ηλιόφως
αχ ο έρωτάς σου είναι ηλιόφως
μα είναι ηλιόφως
Αχ ο έρωτάς σου είναι ηλιόφως
αχ ο έρωτάς σου είναι ηλιόφως
μα είναι ηλιόφως
Αχ ο έρωτάς σου είναι ηλιόφως
αχ ο έρωτάς σου είναι ηλιόφως
μα είναι ηλιόφως
Αχ ο έρωτάς σου είναι ηλιόφως
αχ ο έρωτάς σου είναι ηλιόφως
μα είναι ηλιόφως
 
expand collapse Translation details

Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.

Dimitris Dimitris
submitted on 26 Mär 2021 - 14:22
Give a shoutout to Dimitris