Album:
Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Finnisch
Suerte [Whenever, Wherever]
Onni
Onni että synnyit etelässä
Ja voimme pilkata välimatkaa
Onni että tapasin sinut
Ja sinun takiasi rakastan vieraita maita
Voin kiivetä Andeille yksin
Laskeakseni luomesi
Yhdessä juhlimme ja kärsimme kaiken
Minun iloni ja suruni
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Tiedät että olen jaloissasi
Yhdessä, rakkaani
Haluan elää elämäni
Ja mitä minulla on jäljellä elämästä
Haluan elää kanssasi
Yhdessä, rakkaani
Haluan elää elämäni
Ja mitä minulla on jäljellä elämästä
Haluan elää kanssasi
Onni että minulla on rehelliset huulet
Voidakseni suudella suuremmalla intohimolla
Onni että rintani ovat pienet
Ettet sekoita niitä vuoriin
Onni että perin vahvat jalat
Voidakseni juosta jos jonain päivänä tarvitsee
Ja nämä kaksi silmää jotka kertovat minulle
Että minun täytyy itkeä kun lähdet
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Tiedät että olen jaloissasi
Yhdessä, rakkaani
Haluan elää elämäni
Ja mitä minulla on jäljellä elämästä
Haluan elää kanssasi
Yhdessä, rakkaani
Haluan elää elämäni
Ja mitä minulla on jäljellä elämästä
Haluan elää kanssasi
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Tiedät että olen jaloissasi
Le ro lo le lo le lo la
Onnella on sinun
Nimesi ja ihosi
Yhdessä, rakkaani
Haluan elää elämäni
Ja mitä minulla on jäljellä elämästä
Haluan elää kanssasi
Tiedät jo, rakkaani
Olen jo kaulaa myöten sinun takiasi
Jos tunnet jotain tällaista
Haluan että pysyt luonani
Yhdessä, rakkaani
Haluan elää elämäni
Ja mitä minulla on jäljellä elämästä
Haluan elää kanssasi
Tiedät jo, rakkaani
Olen jo kaulaa myöten sinun takiasi
Jos tunnet jotain tällaista
Haluan että pysyt luonani
Song details
Translation details
Give a shoutout to Elovena
Idiome in „Suerte [Whenever,...“
Über den Übersetzer
ElovenaMeister
Beiträge
- 505 Übersetzungen
- 243 Lieder
- 1286 Mal gedankt
- 119 Übersetzungsanfragen erfüllt für 70 Mitglieder
- hat 14 Lieder transkribiert
- hat 11 Kommentare hinterlassen
- 27 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
MittelstufeNorwegisch, Spanisch
AnfängerSchwedisch
1