Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Stupid
I have no plans of being smart.
So long I've been so stupid.
It's not my fault, it's just my heart
Cursed by the devil - cupid!
Idiot
L'intelligence n'est pas parmi mes plans
Je vais bien comme un idiot.
Pas ma faute, c'est mon cœur tremblant
Maudit par ce diable - Cupidon!
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to 蟻食
Über den Übersetzer
蟻食Editor/in
Beiträge
- 1086 Übersetzungen
- 477 Transliterationen
- 1197 Lieder
- 2 Sammlungen
- 3364 Mal gedankt
- 707 Übersetzungsanfragen erfüllt für 308 Mitglieder
- hat 220 Lieder transkribiert
- hat 19 Idiome hinzugefügt
- hat 22 Idiome erklärt
- hat 839 Kommentare hinterlassen
- hat 139 Anmerkungen hinzugefügt
- 16 Untertitel hinzugefügt
- 209 Künstler hinzugefügt
FließendEnglisch, Russisch
MittelstufeJiddisch
1