Album:
Damokles (2019)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Strong
Stark
Dieses Leben, sagst du, treibt dich langsam in den Wahnsinn.
Dieses Leben, sagst du, und all die Leute verletzen dich jeden Tag.
Du fällst in ein tiefes schwarzes Loch,
Und ich bin der einzige, der dich fängt, wenn du den Boden erreichst.
Mein ganzes Leben lang versuchte ich, stark zu sein,
Mein ganzes Leben lang versuchte ich, dir ein Schutzengel zu sein.
Doch jetzt kniee ich, ich vertraue mich dir an.
Ich will, dass du mich für nur eine Sekunde festhältst.
Mein ganzes Leben lang versuchte ich, stark zu sein,
Mein ganzes Leben lang versuchte ich, dir ein Schutzengel zu sein.
Doch jetzt kniee ich, ich vertraue mich dir an.
Diese Trauer bringt mich um, bringt mich innerlich um.
Ich trockne deine Tränen, ich verjage deine bösen Träume.
Ich gebe dir Hoffnung, ich werde dir immer zuhören.
Du fällst in ein tiefes schwarzes Loch,
Und ich bin der einzige, der dich fängt, wenn du den Boden erreichst.
Mein ganzes Leben lang versuchte ich, stark zu sein,
Mein ganzes Leben lang versuchte ich, dir ein Schutzengel zu sein.
Doch jetzt kniee ich, ich vertraue mich dir an.
Ich will, dass du mich für nur eine Sekunde festhältst.
Mein ganzes Leben lang versuchte ich, stark zu sein,
Mein ganzes Leben lang versuchte ich, dir ein Schutzengel zu sein.
Doch jetzt kniee ich, ich vertraue mich dir an.
Diese Trauer bringt mich um, bringt mich innerlich um.
Mein ganzes Leben lang versuchte ich, stark zu sein,
Mein ganzes Leben lang versuchte ich, dir ein Schutzengel zu sein.
Doch jetzt kniee ich, ich vertraue mich dir an.
Diese Trauer bringt mich um, bringt mich innerlich um.
Song details
Translation details
Blutengel TOP 3
Über den Übersetzer
SiHo_92Meister
Beiträge
- 722 Übersetzungen
- 118 Lieder
- 7 Sammlungen
- 2416 Mal gedankt
- 536 Übersetzungsanfragen erfüllt für 202 Mitglieder
- hat 48 Lieder transkribiert
- hat 45 Idiome hinzugefügt
- hat 54 Idiome erklärt
- hat 1032 Kommentare hinterlassen
- hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
- 18 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch
MittelstufeFranzösisch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch), Latein
AnfängerItalienisch, Spanisch
1
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!