Originaltext
Englisch
Übersetzung
Kroatisch
Stray
Stranputica
Kišilo je cijeli dan koji je proveo na grobu svoje drage
Podijelio je svoje pozdrave obitelji i prijateljima
Spakirao svoje stvari u zahrđali auto
I odjedrio po kiši
Naišao je na razrušenu crkvu
Sa starcem što je obitavao unutra
I taj reče "pazi kamo zastranjuješ, prijetelju moj"
Starac je govorio o izgubljenom smislu i bez imena
Nikad se ne mičući sa svoga istrošenog i izloženog mjesta
Što je pronađeno u beskrajnoj potrazi
Za istinom iza bajke
Ispod pepela i žari leži jedina priča za pričanje
Pazi kamo zastranjuješ, prijatelju moj
Postoji cvijet što raste u spilji
Tako divan na pogled, ali treba ga spasiti
Njegov prekrasni cvat uvenut će i umrijeti
Postoji cvijet što raste u spilji
Tako divan na pogled, ali treba ga spasiti
Njegov prekrasni cvat uvenut će i umrijeti
Ako ikad taj cvijet izađe iz tame na svjetlo dana
Song details
Translation details
M de Vega
submitted on 4 Jan 2015 - 00:54
Give a shoutout to M de Vega
Calexico TOP 3
Über den Übersetzer
M de VegaModerator/in
Beiträge
- 5917 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 1188 Lieder
- 1 Sammlung
- 19784 Mal gedankt
- 3463 Übersetzungsanfragen erfüllt für 445 Mitglieder
- hat 349 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 1400 Kommentare hinterlassen
- hat 58 Anmerkungen hinzugefügt
- 94 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKroatisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch, Italienisch, Spanisch
AnfängerBulgarisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch
