Album:
Sucker Punch (2019)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Strangers
Extraños
[Verso 1]
Al igual que en las películas
empieza a llover y
somos las bellezas frágiles,
chocan las mentes cerradas y caemos.
[Pre-estribillo]
Cuando la cortina se cae,
nuestras caricias no son más que eso.
No es como en las películas,
la historia sigue después del final.
[Estribillo]
Cual extraños,
impostores perfectos,
nos estamos enamorando
de algo que no es genuino.
Nunca podría ser lo nuestro, eh,
tan solo tú y yo.
Extraños,
impostores perfectos,
nos estamos enamorando
de algo que no es genuino.
Nunca podría ser lo nuestro, eh,
tan solo tú y yo.
[Verso 2]
Los recuerdos están en las fotos,
es demasiado fácil reescribirlos.
Quedan como sombras solitarias
que se aferran entre ellas y caemos.
[Pre-estribillo]
Cuando la cortina se cae,
nuestras caricias no son más que eso.
No es como en las películas,
la historia sigue después del fin.
[Estribillo]
Cual extraños,
impostores perfectos,
nos estamos enamorando
de algo que no es genuino.
Nunca podría ser lo nuestro, eh,
tan solo tú y yo.
[Puente]
Creo que lo entendimos pero nos inventamos un sueño
porque veíamos bonito lo que podía haber sido, wah.
No te quiero, todo lo que quieres es alguien
para llevar a tu casa y olvidar que estamos solos.
Creo que lo entendimos pero nos inventamos un sueño
porque veíamos bonito lo que podía haber sido, wah.
No te quiero, todo lo que quieres es alguien
para llevar a tu casa y olvidar que estamos solos.
Tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo,
no es como en las películas.
Tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo,
no es como en las películas.
[Estribillo]
Cual extraños,
impostores perfectos,
nos estamos enamorando
de algo que no es genuino.
Nunca podría ser lo nuestro, eh,
tan solo tú y yo.
Extraños,
impostores perfectos,
nos estamos enamorando
de algo que no es genuino.
Nunca podría ser lo nuestro, eh,
tan solo tú y yo.
[Final]
Creo que lo entendimos pero nos inventamos un sueño
porque veíamos bonito lo que podía haber sido, wah.
No te quiero, todo lo que quieres es alguien
para llevar a tu casa y olvidar que estamos solos.
Creo que lo entendimos pero nos inventamos un sueño
porque veíamos bonito lo que podía haber sido, wah.
No te quiero, todo lo que quieres es alguien
para llevar a tu casa y olvidar que estamos solos.
Extraños,
(Creo que lo entendimos pero nos inventamos un sueño
porque veíamos bonito lo que podía haber sido, wah),
impostores perfectos,
(No te quiero, todo lo que quieres es alguien
para llevar a tu casa y olvidar que estamos solos).
nos estamos enamorando
de algo que no es genuino.
(Creo que lo entendimos pero nos inventamos un sueño
porque veíamos bonito lo que podía haber sido, wah).
Nunca podría ser lo nuestro, eh,
(No te quiero, todo lo que quieres es a alguien),
tan solo tú y yo.
Song details
Translation details
Sigrid TOP 3
Über den Übersetzer
MissAtomicLauEditor/in
Beiträge
- 2217 Übersetzungen
- 1024 Lieder
- 7 Sammlungen
- 8822 Mal gedankt
- 510 Übersetzungsanfragen erfüllt für 222 Mitglieder
- hat 55 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 5996 Kommentare hinterlassen
- hat 25 Anmerkungen hinzugefügt
- 525 Untertitel hinzugefügt
- 105 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
MittelstufeItalienisch, Russisch
AnfängerBulgarisch, Romani, Rumänisch, Ukrainisch
1
Kommentare 1