Album:
Not your muse (Deluxe) (2021)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Strange
Extraño
[Verso 1]
Lo intenté por ti,
intenté ver a través de todo el humo y la mugre
pero no se iban.
¿Qué podía hacer?
[Pre-coro]
Te toco la cabeza para transferir los pensamientos a mi mano
pero ahora no puedo.
[Coro]
Digo, ¿no es extraño?
¿No es extraño?
Aún soy yo,
aún eres tú,
estamos en el mismo lugar.
¿No es extraño?
Como la gente puede cambiar,
de extraños a amigos,
de amigos a enamorados
y a extraños de nuevo.
[Verso 2]
De vuelta a la habitación,
de vuelta a nuestras raíces.
¿Qué es lo que perdimos?
¿Qué es lo que perdimos?
[Pre-coro]
Si pudiera, manejaría los hilos para un baile más
pero no puedo.
[Coro]
Digo, ¿no es extraño?
¿No es extraño?
Aún soy yo,
aún eres tú,
estamos en el mismo lugar.
¿No es extraño?
Como la gente puede cambiar,
de extraños a amigos,
de amigos a enamorados
y a extraños de nuevo.
[Puente]
Luego el silencio se apodera de mi cama
y me susurra quien soy,
esa revelación violenta me perturba
y me detiene cuando trato de levantarme.
[Coro]
¿No es extraño?
Como la gente puede cambiar,
de extraños a amigos,
de amigos a enamorados
y a extraños de nuevo.
Song details
Translation details
Celeste (UK) TOP 3
Über den Übersetzer
MissAtomicLauEditor/in
Beiträge
- 2217 Übersetzungen
- 1024 Lieder
- 7 Sammlungen
- 8822 Mal gedankt
- 510 Übersetzungsanfragen erfüllt für 222 Mitglieder
- hat 55 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 5996 Kommentare hinterlassen
- hat 25 Anmerkungen hinzugefügt
- 525 Untertitel hinzugefügt
- 105 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
MittelstufeItalienisch, Russisch
AnfängerBulgarisch, Romani, Rumänisch, Ukrainisch
2
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau