Album:
Eurovision Song Contest Kyiv 2005
Originaltext
Kroatisch
Übersetzung
Ungarisch
Stop
Ponekada daleka si
Ne vrijedi te ni pratiti
Ne mogu za tobom, jer ni ja ne znam gdje
Kad osmijeh s tvog lica u trenu nestane
Sad pusti me da ti budem ja
Sve ono što meni si ti da sam ti ja
U rukama mojim zaustaviš svijet
Tako si blizu a k’o da nemam te
Al’ noćas je noć što promjeniće sve
Kaži stop
U rukama mojim zaustaviš svijet
Tako si blizu a k’o da nemam te
Al’ noćas je noć što promjeniće sve
Kaži stop i predaj se
To čega bojiš se ko sjenka prati te
I što ti ostaje samo bježanje
A nemaš razloga, ja znam šta osjećaš
Od toga niko, ne, ne pobjegne
U rukama mojim zaustaviš svijet
Tako si blizu a k’o da nemam te
Al’ noćas je noć što promjeniće sve
Kaži stop, predaj se, predaj se
Állj!
Nekidőlök a poros falnak,
Teljes erőmből ellenállok,
Kopogok és remélem, hogy egyáltalán nem hallasz engem,
De te kinyitod az ajtót, mintha nem is érdekelne.
Miért teszünk úgy, mintha mindketten,
A csokkal elköteleztük volna magunkat?
Kötözz meg a kezemnél, hogy megfulladjak ,
Hazugságokban vérzek a karjaidban,
Legalább mondj nekem: "Állj meg", amikor a szemedbe nézek,
Legalább ma éjszaka...
Kötözz meg a kezemnél, hogy megfulladjak
Hazugságokban vérzek a karjaidban,
Legalább mondj nekem: "Állj meg", amikor a szemedbe nézek,
Legalább ma éjszaka, védj meg engem!
Már régóta rejtőzöl, csókokkal a tenyereid közt
Nehéz szívvel kételkedsz bennünk,
Töröld le, mint a port, törj össze ujjaid között mindent,
Hogy ne tántoríts el engem a reménytől
Kötözz meg a kezemnél, hogy megfulladjak
Hazugságokban vérzek a karjaidban,
Legalább mondj nekem: "Állj meg", amikor a szemedbe nézek,
Legalább ma éjszaka, védj meg engem!
Song details
Translation details
Máté Landesz
submitted on 20 Aug 2023 - 13:02
Give a shoutout to Máté Landesz
