Album:
Super One - The 1st Album
Originaltext
Englisch, Koreanisch
Übersetzung
Ukrainisch
Step Up
Підійди-но
Підійди-но, підійди-но, підійди-но.
Відверто кажучи, я знаю твої смаки.
Розкрий-но свої карти, не треба ніяких ігор.
Я не знаю, що ти приховуєш
За спокійним виразом обличчя.
Змінім тему (Ей, ей)
І перейдімо до головного (Ей, ей)
Іншими словами, я жадаю тебе.
Опусти вуаль
(Відкинь її в бік, відкинь)
Мене завжди цікавило це, кожен день.
Нам потрібно більше, ніж щось базове.
Все ще дивишся недовірливо,
Однак я знаю одне:
Ця лінія призначена для того, щоб її перетнули.
Поступово наближайся,
Наближайся до мене.
Один, два, три – підходь ближче.
Неквапливо наближайся,
Рішуче підходь ближче.
Чи не могла б ти підійти ще ближче? (О-о-о!)
Не можу відірвати від тебе погляд.
Ти і я весь день (Так!)
Потроху дізнаємося один одного.
Поступово зменшуємо дистанцію між нами.
Продовжуємо знову і знову кидати
М'яч через огорожу.
Тепер обирай: твоя черга.
Змінім тему (Ей, ей)
Зрештою (Ей)
Я хочу бути особливим для тебе.
Нам потрібно більше, ніж щось базове.
Настав час стати ближче.
Ти повинна знати одне:
Ця лінія призначена для того, щоб її перетнули.
Поступово наближайся,
Наближайся до мене.
Один, два, три – підходь ближче.
Неквапливо наближайся,
Рішуче підходь ближче.
Чи не могла б ти підійти ще ближче? (О-о-о!)
Підходь ближче, підходь, підходь.
Підходь ближче, ближче, ближче.
Підійди ближче, не ходи довкола.
Іди до мене.
Так багато слів "інколи".
Натяків уже цілком достатньо,
Приходь за мною.
Поступово наближайся,
Наближайся до мене.
Один, два, три – підходь ближче.
Неквапливо наближайся,
Рішуче підходь ближче.
Чи не могла б ти підійти ще ближче? (О-о-о!)
Це зовсім не складно.
Ти – єдиний варіант.
Я завжди вибираю тебе,
Без сумнівів поринаючи у твоє кохання.
На старт, почали!
Стань ще на крок ближче
До мене, адже я захоплений тобою.
Прямо зараз підійди до мене!
Song details
Translation details
Give a shoutout to SindArytiy
Kommentare des Autors:
Перекладала самостійно, намагаючись якомога точніше передати зміст оригіналу. Дякую за увагу!
Über den Übersetzer
SindArytiyModerator/in
Beiträge
- 802 Übersetzungen
- 13 Transliterationen
- 1053 Lieder
- 32 Sammlungen
- 9978 Mal gedankt
- 52 Übersetzungsanfragen erfüllt für 20 Mitglieder
- hat 6 Lieder transkribiert
- hat 49 Idiome hinzugefügt
- hat 91 Idiome erklärt
- hat 2841 Kommentare hinterlassen
- hat 312 Anmerkungen hinzugefügt
- 126 Künstler hinzugefügt
MutterspracheUkrainisch
FließendRussisch, Ukrainisch
MittelstufeEnglisch, Chinesisch
AnfängerKoreanisch
1
©SindArytiy