Album:
Sworn to the Dark - No Return (track 10)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Persisch
Stellarvore
Stellarvore
با توان کوهستان
به پیش بیا از شمال، شیطان مقدس
با اشتیاق اقیانوس ها
به پیش بیا از غرب: شیطان مقدس
همچون آتش و شعله
به پیش بیا از جنوب: شیطان مقدس
همچون رعد و طوفان
به پیش بیا از شرق: شیطان مقدس
در تاریکی
در نیستی غیاب نور
جایی که هیچ نیروی حیاتی مجاز به زندگی نیست
از فراتر از مرز ها
جایی که خدا یارا نیست
مار با حسرت و اشتیاق خیره میشود
امشب هیچ ستاره ای نخواهد درخشید
هیچ ستاره ای، هر چند درخشان
سلسله اش تا سوی سوی گنبد آسمان میرود
تاریکی عظیمی نور را میبلعد
خداوند مرگ. آشکار شو.
خداوند فلک. حرکت کن و نمایان شو!
بپراکن شاخه های بیشمارت را
در سراسر هستی.
بگذار متشنج شوند
در سرتاسر این مارپیچ ستاره های متزلزل
خفه کن شعله ی سو سو زنان آنها را
تمامشان را بخور
پرسه بزن، اژدهای کهن
در سرتاسر آسمان نفرین شده.
بله، حالا بنگر مادامی که گشوده میشود
در این ساعات نهایی کاملا باز میشود
دهان سوزان سمئل
که از طریقش همه را تولدی دوباره باید
تا جهان را ببلعد
و تا ذوب کند گوهره ی اصلی آفرینش را
و از تاریکی بخار مانندش
قلمرو جدیدی باید افراشته شود
برپا شده بر ستون های
عالم همیشه فروزان اموات
آیا نمیتوانی ببینی شاخته های پیچیده ی
درخت مرگ را؟
که حال برمیخیزد از سرنوشت فاسد
در مرکز جهان!
بگذار بپذیریم مبشر پایان را
با آغوش باز
بگذار بیاراییم دروازه های نیستی را
با خون
بگذار دفن کنیم دشمانانش را
همچون برگ های نخل بر مسیری
که پروردگار با شکوه از آن می آید
انقلاب تمام دوران
که هیچ چیز نباید اجتنابش کند
زمان و فضا یکی شدند
از سکنای تو در تاریکی
به پیش بیا: ای تو که ستاره ها را خورده ای!
خداوند مرگ. نمایان شو.
خداوند فلک حرکت کن و ظاهر شو.
خداوند مرگ. نمایان شو.
بار دیگر خطور کن.
stellatvore.
Song details
Translation details
Watain TOP 3
Über den Übersetzer
verum.dclxviSuper-Mitglied
Beiträge
- 118 Übersetzungen
- 490 Lieder
- 497 Mal gedankt
- 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder
- hat 11 Idiome hinzugefügt
- hat 23 Idiome erklärt
- hat 112 Kommentare hinterlassen
- 43 Künstler hinzugefügt
FließendEnglisch, Persisch
AnfängerTürkisch
write me if you saw any issue in my added lyrics and/or translation.
Feel free to copy and reuse the translations. It'd make me happy if you could link LyricsTranslate.com to draw more attention to the site.