Album:
The Land Is Inhospitable and So Are We
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Star
Stern
Erinnerst du dich daran, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben
Wir haben uns wie zwei hoffnungslose Narren verhalten
Wir waren so überglücklich
Dass wir uns gefunden hatten
Dass die Liebe wie ein Stern ist, ist wenig bekannt
Doch nun ist sie fort, wir können sie nur noch von weitem leuchten sehen
Das Licht ist sehr weit gereist, ich werde
Ein übrig gebliebenes Licht
Brennen lassen
Sodass du weiter danach Ausschau halten kannst
Ist das nicht etwas, das es wert ist, daran festzuhalten
Du weißt, dass ich immer alleine war
Bis du mir beigebracht hast
Für jemanden anders zu leben
Dass die Liebe wie ein Stern ist, wussten wir nicht
Sie ist nun fort, wir können sie nur noch von weitem leuchten sehen
Denn das Licht ist sehr weit gereist, ich werde
Ein übrig gebliebenes Licht
Brennen lassen
Sodass du weiter danach Ausschau halten kannst
Ich bin dein, egal, was auch passieren mag
Diese frühe Liebe ist fort
Wir sehen sie nur noch von weitem leuchten
Wir sind sehr weit gereist, Ich werde
Ich werde ein übrig gebliebenes Licht
Brennen lassen
Sodass du weiter danach Ausschau halten kannst
Ist das nicht etwas, das es wert ist, daran festzuhalten
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to Delicate Flower
Über den Übersetzer
Delicate FlowerMitglied
Beiträge
- 35 Übersetzungen
- 29 Mal gedankt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder
1