Album:
Splende (2015)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Englisch
Splende
It shines
I'll let it be, I'll aim at it
But I won't shoot, I won't even move
I'll let it to be once more
I'll split myself in ten thousands broken pieces
I'll feel alone, alone together with you
Walking on a string that is not there
The sun shines but today it doesn't affect me1
Let me [have] an hour of happiness
and then nothing anymore
It shines, the Sun still doesn't affect me
Leave me in the uncertainty of if it's happiness
this nothingness2
Tell me a lie, I always live in it
I'll fall asleep, tell me that everything is alright
hold me more tightly once more
and then I'll gather the ten thousands broken pieces
I'll be alone, alone together with you
Still3, watching the world go by
The sun shines but today it doesn't affect me
Let me [have] just an hour of happiness
and then nothing anymore
It shines, the Sun still doesn't affect me
Leave me in the uncertainty of if it's happiness
this nothingness
The Sun shines
The Sun still doesn't affect me
Leave me in the uncertainty of if it's happiness
this nothingness
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
jgetch2002 hinzugefügt.
jgetch2002 hinzugefügt.
Give a shoutout to Eduard Pukk
Kommentare des Autors:
very raw and quick translation.
Annalisa TOP 3
Über den Übersetzer
Eduard PukkSenior-Mitglied
Beiträge
- 64 Übersetzungen
- 1 Lied
- 570 Mal gedankt
- 61 Übersetzungsanfragen erfüllt für 33 Mitglieder
- hat 25 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch
FließendEnglisch
AnfängerEnglisch
19
