Album:
Hope (2016)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Spirits
Duhovi
Imam pištolje* u glavi i neće da odu
Duhove u glavi i neće da odu
Imam pištolje u glavi i neće da odu
Duhove u glavi i neće da odu
Gledao sam u zvezde večeras
I pomislih ah, kako mi nedostaje jarko sunce
Biću sanjar dok ne umrem
Ali oni kažu ah, kako dobri umiru mladi
Ali mi smo svi čudni
I možda nećemo da se promenimo
Imam pištolje u glavi i neće da odu
Duhove u glavi i neće da odu
Imam pištolje u glavi i neće da odu
Duhove u glavi i neće da odu
Ali pištolji i dalje zveckaju
Pištolj i dalje zvecka
Imam pištolje u glavi i neće da odu
Duhove u glavi i neće da odu
Proveo sam mnogo noći u bekstvu
I pomislih ah, kako sam izgubljen i ne mogu me naći
Samo čekam da mi dođe kraj
I pomislih ah, ne želim da te izneverim
Jer se nešto u meni promenilo
I možda ne želimo više da ostanemo isti
Refren:
Imam pištolje u glavi i neće da odu
Duhove u glavi i neće da odu
Imam pištolje u glavi i neće da odu
Duhove u glavi i neće da odu
Ali pištolj i dalje zvecka
Pištolj i dalje zvecka, ah
Ali pištolj i dalje zvecka
Pištolj i dalje zvecka, ah
I ne želim beskrajan život
Samo želim da budem živ dok sam ovde
I ne želim beskrajan život
Samo želim da budem živ dok sam ovde
I ne želim da vidim još jedno veče
Izgubljen u usamljenom životu dok sam ovde
[Refren]
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
yellena07 hinzugefügt.
yellena07 hinzugefügt.
Give a shoutout to MissDestr0y
Kommentare des Autors:
*Ne misli se bukvalno na pištolje, već oni predstavljaju metaforu za njegove eksplozivne misli.
The Strumbellas TOP 3
Über den Übersetzer
MissDestr0yEditor/in
Beiträge
- 535 Übersetzungen
- 930 Lieder
- 3644 Mal gedankt
- 463 Übersetzungsanfragen erfüllt für 179 Mitglieder
- hat 104 Lieder transkribiert
- hat 150 Kommentare hinterlassen
- 56 Künstler hinzugefügt
MutterspracheUngarisch, Serbisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Englisch, Montenegrisch
MittelstufeFinnisch, Deutsch
AnfängerDänisch, Schwedisch
5