Album:
Never Trust a Pretty Face - 1979
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
The Sphinx
Сфинга
Волела бих да могу да будем као краљ
Који је свом народу рекао: Пријатељи моји,
Ово сада је крај;
Ако изгубимо ову битку, вечно ћемо живети.
Људи Сунца ће се сећати овога дана
И подарити нам бесмртност
Дуго након што умремо, дуго након што не буде Сунца.
Ја желим да будем као овај краљ
Али не могу да поднесем бол, мој пријатељу
И даље гледам у сва лица која сам имала
Пре него што је свет настао.
Препознала сам само Жељу,
А моја сирота душа ће горети у вечном пламену,
Чак не могу ни да заплачем,
Сфинга никада не плаче.
Стојим на Сунцу
Желела бих да будем
Ћутљива сфинга за целу вечност.
Не желим да имам прошлост
Желим само ствари које не могу трајати.
И не могу ни да заплачем,
Иако Бог зна да покушавам.
Сфинга никада не може заплакати,
И сфинге никада не умиру.
Јесам ли позната или непозната?
То више није битно
Лажне речи о љубави или болна истина?
Све сам то раније чула
Похвала или критика или само политика
Делић разговора, жена или свештеник
Све зависи од угла гледања.
Стојим на Сунцу
Желела бих да будем
Ћутљива сфинга за целу вечност.
Не желим да имам прошлост
Желим само ствари које не могу трајати.
И не могу ни да заплачем,
Сфинге никада не плачу,
Сфинге не могу умрети
Сфинга никада не може заплакати.
Song details
Translation details
Paneurythmie
submitted on 20 Dez 2023 - 13:58
Give a shoutout to Paneurythmie
Amanda Lear TOP 3
Über den Übersetzer
PaneurythmieMeister
Beiträge
- 526 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 105 Lieder
- 2369 Mal gedankt
- 139 Übersetzungsanfragen erfüllt für 90 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 36 Kommentare hinterlassen
- 16 Künstler hinzugefügt
MutterspracheBosnisch, Kroatisch, Montenegrisch, Serbisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Englisch, Montenegrisch, Serbisch
AnfängerEnglisch, Französisch, Hebräisch, Norwegisch, Spanisch
