Album:
Speaking (2015)
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Englisch
Speaking
ねえ聞かせて 君の好きな歌はなに？
ねえ例えば このままどこかへ抜けだして
心臓の blue を隠さずに話をしよう
Yeah 起きて寝て
最高の日にしよう
Well, おいでおいで
誰もが誰もが寂しくなったりするんだ
先生でも何にも知らない
親友でも何にも知らない
誰にも話す気はない？
だけども話してよ
曖昧な態度はいらない
哀しみには非は無い
誰にも話す気はない？
だけども話してよ
僕には話してよ
ねえ聞かせて 君の好きな人は誰？
この世界が愛に満ちたらいいのにな
本能のbluesを隠さずに叫んでみてよ
Hey 通じてみて
最高潮で居よう
Well, おいでおいで
誰もが誰もが独りと思ったりするんだ
まだまだ何にも知らない
君はまだ気付けてない
誰にも話す気はない？
だけども居させてよ
曖昧な態度はいらない
哀しみにはキリが無い
誰とも話す気はない？
僕には話してよ
誰かと話してよ
愉快に朝まで踊りましょ
初めてのキスを謳いましょ
ご自身の趣味 or 特技を
恥ずかしがらずに話そうよ
でも君が本当に知りたいのは
ダレデモない「君自身」でしょう？
指先で飛ばすメッセージは
一体誰の何に届いてるの？
「教えなきゃ転んじゃう様で
学ばなきゃ怪我しちゃう様です」
誰も 知らない君を
先生でも何にも知らない
親友でも何にも知らない
誰にも話す気はない？
大丈夫 話してよ
曖昧な態度はいらない
遊ぼう飛ぼう
誰にも話す気はない？
だけども話してよ
僕には教えてよ
Speaking
Hey, tell me, what songs do you like?
Hey, what if we were to sneak away to some place like this
Let's talk without hiding the blue in our hearts
Yeah, I get up and go to sleep
Let's make this the greatest day
Well, come on over, come on over
Everybody, everybody gets lonely sometimes
Even teachers don't understand a thing
Even close friends don't understand a thing
You don't feel like talking to anybody?
But go on and talk
I don't need an ambiguous attitude
There's nothing wrong with feeling sad
You don't feel like talking to anybody?
But go on and talk
Talk to me about it
Hey, tell me, who do you like?
If only this world could be full of love
Try shouting out loud without hiding the blues of your instincts
Hey, try communicating
Let's stay at the climax
Well, come on over, come on over
Everybody, everybody feels like they're alone sometimes.
They still, still don't understand a thing
You still haven't realized it
You don't feel like talking to anybody?
But let me be here
I don't need an ambiguous attitude
There's no end to feeling sad
You don't feel like talking to anybody?
Talk to me about it
Talk with somebody
Let's dance happily until the morning
Let's glorify our first kiss
Let's talk without being ashamed
Of our hobbies or skills
But what you really want to know
Isn't somebody else but you yourself, isn't it?
Who and what in the world
Is the message flying from your fingertips reaching?
"It seems like if I don't teach you, you'll fall down,
And if you don't learn, you'll hurt yourself."
The part of you that nobody knows
Even teachers don't understand a thing
Even close friends don't understand a thing
You don't feel like talking to anybody?
It's fine, go on and talk
I don't need an ambiguous attitude
Let's play, let's fly
You don't feel like talking to anybody?
But go on and talk
Tell me about it
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mitsu-chan
Mrs. GREEN APPLE TOP 3
Über den Übersetzer
Mitsu-chanMitglied
Beiträge
- 48 Übersetzungen
- 14 Lieder
- 169 Mal gedankt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
- hat 1 Kommentar hinterlassen
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
MittelstufeFranzösisch
AnfängerJapanisch
21