Wardruna

Sowelu

Wardruna
Übersetzung auf Norwegisch Übersetzungen 9 Übersetzungen Übersetzungen 9
Zu Favoriten hinzufügen
Auch performt von:
Album:
Runaljod - Yggdrasil
Originaltext
Altnordisch
Übersetzung
Norwegisch

Sowelu

Skipa skøldur
skinandi rød'ull
isar aldrtregi
hverfandi hvel
 
Skoll heitir ulfur
fagrakvel fylgjer
drøstlar draga
skinanda god'i
 
Svalinn heitir
stend fyri sólo
brim og bjarg brenna
fell hann i frå
 
Á skildi kvad' ristna
eyra Árvakr
hófi Allsvinns
hveli sem hvervar
 
Tveimar ek Sowelu ristan
Tveimar ek Sowelu fahido
Tveimar ek Sowelu galan
 
Sólin málar hæd' og hól
hvamma, skálar, bala,
ljósum stráljar leiti og ból
lyftir sál af dvala.
 

Sol

Skipenes skjold
skinnende lysring
isens sorg
spinnende hjul
 
Skoll heter en ulv
følger fagre-hjul
hester dra
skinnende gud
 
Svalinn heter
skjoldet føre sola
klipper og berg brenner
faller det bort
 
Utskjært på skjoldet er
Arvaker's øre
Alsvinn's hov
hjul som spinner
 
Todelt skar jeg Sol
Todelt malte jeg Sol
Todelt nynnet jeg Sol
 
Solen maler åssider og bakker
hauger, saler, enger,
Lys spres på åser og bosted
løfter sjelen fra dvale.
 
expand collapse Translation details
N0rseN N0rseN
submitted on 12 Feb 2018 - 18:58
Auf Anfrage von FiikusFiikus hinzugefügt.
Give a shoutout to N0rseN