Originaltext
Albanisch
Übersetzung
Französisch
SORRY
Unë t'kom harru ty tash
Unë t'kom harru ty tash
Mos um thirr kur je larg
Jo mo nuk shihem prapë
Unë t'kom harru ty tash
Unë t'kom harru ty tash
Mos um thirr kur je larg
Jo mo nuk shihem prapë
[Verse 1]
Dyt kena hup shumë, ti m'ke hup mu
Unë kom hup kohë, aha
Dyt jem munu shumë po s'kem dit qysh as ça me bo, aha
Dyt kena hup shumë, ti m'ke hup mu
Unë kom hup kohë, aha aha
Dyt kem duru shumë po u kry se nuk kem mujt mo
[Pre-Chorus]
Sorry, sorry
The që s'mun mo e shkove veç me ni sorry
Sorry, sorry
Now sorry, sorry
Tash nuk muj unë po shkoj, baby
Now I'm sorry, I'm sorry
[Chorus]
Unë t'kom harru ty tash
Unë t'kom harru ty tash
Mos um thirr kur je larg
Jo mo nuk shihem prapë
Unë t'kom harru ty tash
Unë t'kom harru ty tash
Mos um thirr kur je larg
Jo mo nuk shihem prapë
[Verse 2]
Kom nejt çdo ditë n'telefon tu dasht me t'thirrë
Po e kom dit që edhe me fol kurgjo s'bohet mirë
E kur m'thirrshe ti, menojsha që kthehesh ti
Po veç ke dasht mu siguru që s'jom ma mirë se ti
S'e kom njoft mo qikën n'pasqyrë po prapë kqyrsha
Larg syve e zemrës po n'mene të kqyrsha
Pse sun po t'largoj, sun po t'harroj veten e pytsha
Rrisha veç me spllif se veç qashtu unë t'mytsha
Tash jom veç arsyeja që pin, arsyeja që n'mendime rrin
Vlerën kur ikin jau din, për me mbush zbrazëtinë ti veç pin
[Pre-Chorus]
Sorry, sorry
The që s'mun mo e shkove veç me ni sorry
Sorry, sorry
Now sorry, sorry
Tash nuk muj unë po shkoj, baby
Now I'm sorry, I'm sorry
[Chorus]
Unë t'kom harru ty tash
Unë t'kom harru ty tash
Mos um thirr kur je larg
Jo mo nuk shihem prapë
Unë t'kom harru ty tash
Unë t'kom harru ty tash
Mos um thirr kur je larg
Jo mo nuk shihem prapë
SORRY
Je t'ai oublié maintenant
Je t'ai oublié maintenant
Ne m'appelle pas quand tu es loin
Non, nous ne nous reverrons plus
Je t'ai oublié maintenant
Je t'ai oublié maintenant
Ne m'appelle pas quand tu es loin
Non, nous ne nous reverrons plus
[Couplet1]
On a perdu beaucoup tous les deux, tu m'as perdue
J'ai perdu du temps, aha
On a essayé beaucoup tous les deux, sans savoir ni comment ni quoi, aha
On a perdu beaucoup tous les deux, tu m'as perdue
J'ai perdu du temps, aha
On en a enduré beaucoup tous les deux, mais ça s'est fini parce qu'on en pouvait plus
[Prérefrain]
Sorry, sorry
Tu as dit que tu ne pouvais pas et es parti avec un 'sorry'
Sorry, sorry
Now sorry, sorry
Maintenant je ne peux pas, je pars, bébé
Now I'm sorry, I'm sorry
[Refrain]
Je t'ai oublié maintenant
Je t'ai oublié maintenant
Ne m'appelle pas quand tu es loin
Non, nous ne nous reverrons plus
Je t'ai oublié maintenant
Je t'ai oublié maintenant
Ne m'appelle pas quand tu es loin
Non, nous ne nous reverrons plus
[Verse 2]
J'étais sur mon téléphone chaque jour pour t'appeler
Mais je savais que parler n'arrangerait rien non plus
Et quand tu m'appelais encore, j'ai cru que tu reviendrais
Mais tu voulais juste t'assurer que j'allais plus mal que toi
Je n'ai plus reconnu cette fille dans le miroir, mais je regardais toujours
loin de mes yeux et de mon coeur, seulement dans mon esprit, je t'ai vu
Je me suis demandée pourquoi je ne pouvais pas m'éloigner de toi, t'oublier
J'ai juste fumé du splif car c'était mon seul moyen pour t'oublier
Maintenant, c'est à cause de moi que tu bois, que tu es perdu dans tes pensées
On se rend compte de sa valeur une fois qu'il est parti, pour combler le vide, toi tu bois
[Prérefrain]
Sorry, sorry
Tu as dit que tu ne pouvais pas et es parti avec un 'sorry'
Sorry, sorry
Now sorry, sorry
Maintenant je ne peux pas, je pars, bébé
Now I'm sorry, I'm sorry
[Refrain]
Je t'ai oublié maintenant
Je t'ai oublié maintenant
Ne m'appelle pas quand tu es loin
Non, nous ne nous reverrons plus
Je t'ai oublié maintenant
Je t'ai oublié maintenant
Ne m'appelle pas quand tu es loin
Non, nous ne nous reverrons plus
Song details
Über den Übersetzer
SMTSenior-Mitglied
Beiträge
- 70 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 9 Lieder
- 252 Mal gedankt
- 46 Übersetzungsanfragen erfüllt für 42 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 52 Kommentare hinterlassen
- 3 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch, Italienisch, Italienisch (südliche Dialekte)
FließendDeutsch, Englisch, Spanisch, Serbisch, Deutsch (Schweizerdeutsch/Alemannisch)
FortgeschrittenBosnisch, Kroatisch, Montenegrisch
MittelstufePortugiesisch, Griechisch
AnfängerChinesisch, Hebräisch, Türkisch
2
