Album:
Agost (2004)
Originaltext
Katalanisch
Übersetzung
Spanisch
Soroll
Ruido
Gritan fuerte,
como si todo este volumen de voz
les diera la razón.
Preparados,
para marcarnos las nuevas tendencias
que se llevan ahora.
Paga,
y te darán todo lo que nunca has necesitado.
Siempre,
a precios ajustados.
Están por todas partes,
en los buzones, en los vagones del metro,
y en las salas de estar.
En las calles,
y en la gira del artista
que ha empeñado la moral.
Saben
tus puntos débiles,
las veces que vas al banco.
Abres
el ordenador y ya te han cazado.
Suena la canción
que más me gusta de este mundo
pero ahora es para vender
y cuando la escucho sólo es ruido.
Parece caro
pero el producto que te imponen
tiene un diseño especial.
Anunciado,
con campañas agresivas
hechas por profesionales.
Ropa, presidenciables haciendo muecas,
planes de pensiones.
Móviles,
con forma de consolador.
Suena la canción
que más me gusta de este mundo
pero ahora es para vender,
ahora quiere venderme
mierda.
Suena la canción
que me ayudó a comerme el mundo
per ahora la escucho
y cuando la escucho...
Escoge bien la camiseta
que te pondrás mañana,
Para demostrar que aún piensas
o para ser sólo un anuncio ambulante.
Suena la canción
que más me gusta de este mundo
pero ahora es para vender,
ahora quiere venderme mierda.
Suena la canción
que me ayudó a comerme el mundo
per ahora la escucho
y cuando la escucho es sólo ruido.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Scrabble
