NORMAL HUMAN

SOOOO

Übersetzung auf Türkisch

3 Übersetzungen

Album:

Happppy songs

Originaltext

Englisch, Japanisch

Übersetzung

Türkisch

NORMAL HUMAN

視界は抑えきれなかった不衛生の海

そうでしょう？

背後は満たされなかった強欲の古巣

そうでしょう？

「喉が渇くならば生き血を奪えば良いじゃない」

俺の安定の為に死んでくれ

俺の惨めの為に消えてくれ

どうせそれぞれの不生成の塔で抜け穴見つけてお前等の蜃気楼へもがくのでしょう？

生きるのでしょう？

苦しいでしょう？

信じたくて堪らない？

本当は俺に憧れてる？

俺は貴様の冷汗が絞り出される瞬間を感じているんだぜ

俺の生き血の通った心臓で要領よく生きようぜ

Thirst

剥き出しの現実を指すゆるゆるな舌と

蕾が真っ黒になるまで繰り返す依存

本核に基づき対象を愛す

裏口から立ち入る者を殺す

膜に障ればパチンと弾けてほらまた弾けて弾けて

弾けて弾けて弾けて弾けて

歪んだ愛が溢れて

銃声が鳴り止まない

救済を求めた怪物たちの

果てしなく続く渇き

Welcome back to normal human

壊してしまえば皆同じさ

Welcome back to normal human

きっと変わった訳じゃない

感情知性愛情

得体の知れない己が開花している

信頼破壊絶望

憎しみの母は微笑んでくれていますか

悪意無き光を嘲笑う真実

きっと君は何も悪くないから

真っ赤な命が垂れて

負の連鎖が止まらない

嗤笑と嗚咽の中

どす黒く溢れだすカタルシス

Welcome back to normal human

狂ってしまえば皆同じさ

Welcome back to normal human

きっと変わった訳じゃない

Welcome back to normal human

満たされたかい？

救われたかい？

「俺は報われなかったお前も容赦なく潰す」

NORMAL İNSAN

Bu hijyenik olmayan deniz, görüş alanımı örtüyor.

Öyle, değil mi?

Hırsımın eskiden sıkça uğradığı yerler sırtımı destekliyor.

Öyle, değil mi?

"Boğazın kuruduysa onların can suyunu zorla içsene."

İstikrarım uğruna öl.

Istırabım uğruna yok ol.

Ne de olsa var olmama kulesindeki kaçamak yolları teker teker bulup sizlerin yanılsamalarına ulaşmaya çalışacaklar, değil mi?

Yaşayacaksın, değil mi?

Acıtıyor, değil mi?

İnanmak için can mı atıyorsun?

Gerçekte ben neyi arzuluyorum?

Senin soğuk terini sıkıp çıkardığım anı hissediyorum.

Ben etimle kemiğimle canlıyım, kalbimle az ve öz yaşayacağım.

Susuzluk.

Çıplak gerçekliğe gevşek parmağımla işaret ediyorum.

Çiçek tomurcukları simsiyah kesilene dek tekrar ve tekrar muhtaç kalacağım.

Çekirdeğe temellendirilmiş nesneyi seveceğim.

Arka kapıdan giren herkesi öldüreceğim.

Eğer o zarla uğraşırlarsa pat diye patlayıp açılacak, sonra yine açılacak, yine,

Yine, yine, yine, yine.

Bu çarpılmış aşk dolup taşıyor.

Silah seslerinin çınlaması durmuyor.

Kurtuluşu aramış canavarların

Bitmek bilmeden devam eden susuzluğu.

Normal insana hoş geldin.

Yok edilirse herkes aynı olur.

Normal insana hoş geldin.

Kesinlikle değişmiş hiçbir mantık yok.

Duygular, zeka, sevgi.

Alışıldık olmayan benliğim çiçek açıyor.

Güven, tahribat, keder.

Nefret ettiğim annem bana gülümsüyor mu?

Gerçeklik, hiçbir kötü niyeti olmayan ışıkla alay ediyor.

Çünkü eminim ki senin hiçbir kusurun yok.

Kıpkırmızı hayatım sarkıyor.

Kötü olaylar ardı ardına yaşanmayı kesmiyor.

Kikirdeme ve ağlamaların arasında

Kararmış bir katarsis1 dolup taşıyor.

Normal insana hoş geldin.

Delirirse herkes aynı olur.

Normal insana hoş geldin.

Kesinlikle değişmiş hiçbir mantık yok.

Normal insana hoş geldin.

Tatmin oldun mu?

Kurtuluşa erdin mi?

"Mükafatlandırılmamış seni zalimce ezeceğim."

1. Katarsis, Antik Yunanca'dan gelir ve 'arınma' veya 'temizlenme' anlamına gelir. Genellikle düşünce ve duyguların ifade yoluyla arınması ve temizlenmesi anlamına gelir. İstenen sonuç, duygusal bir yenilenme ve iyileşme halidir.

Song details

Translation details

Yalnızca Alexandra tarafından sizlere getirildi.
Çevirilerimi ticari ve ticari olmayan amaçlar için lütfen kullanmayın, istisnai platformlar dışında aynı çeviriyi başka bir yerde görmeniz çalındığı anlamına gelir. YouTube kanalımı ve Instagram sayfamı ziyaret etmeyi unutmayın! Çevirimi beğendiyseniz teşekkür atabilirsiniz ♡
╰ ✦ ・⎯⎯・⎯⎯・ ♡ˎˊ˗