Album:
#Ідиназвук
Originaltext
Ukrainisch
Übersetzung
Kroatisch
Сонце
Ой одверни, Боже, хмару
Да на чужую сторононьку.
Сонце
Заховалося за хмари.
Десь там
Хтось готує свої чари.
Вітер
Доторкнувся до волося.
Може
Нам с тобою все здалося.
О-оу, о-оу, о-о-о, о-о-о...
Синє море аж до краю,
Аж до краю, аж до краю.
Що там далі - небо знає,
Небо знає, небо знає.
Світить сонце нам з тобою,
Нам з тобою, нам з тобою.
Намалюй його росою,
Його світлою росою.
Синє море аж до краю,
Аж до краю, аж до краю.
Що там далі - небо знає,
Небо знає, небо знає.
Світить сонце нам з тобою,
Нам з тобою, нам з тобою.
Намалюй його росою,
Його світлою росою.
Знаю,
Не сховатися від себе.
Очі,
Наче два шматочки неба.
Досить -
Ми вже більше не в полоні.
Небо.
Покажи йому долоні.
Синє море аж до краю,
Аж до краю, аж до краю.
Що там далі - небо знає,
Небо знає, небо знає.
Світить сонце нам з тобою,
Нам з тобою, нам з тобою.
Намалюй його росою,
Його світлою росою.
Sunce
Oj odmakni, Bože, oblak
Na drugu stranu
Sunce
Iza oblaka se skriva
Negdje
Netko sprema svoje čari
Vjetar
Dodiruje nama vlasi
Možda
Sve smo samo zasanjali
O-ou, o-ou, o-o-o, o-o-o...
Sinje more sve do kraja
Sve do kraja, sve do kraja
Što tam' dalje - nebo zna
Nebo zna, nebo zna
Svijetli sunce na nas oboje
Na nas oboje, na nas oboje
Nacrtaj ga rosom,
Njega svijetlom rosom
Sinje more sve do kraja
Sve do kraja, sve do kraja
Što tam' dalje - nebo zna
Nebo zna, nebo zna
Svijetli sunce na nas oboje
Na nas oboje, na nas oboje
Nacrtaj ga rosom,
Njega svijetlom rosom
Znadem,
Ne mogu sebe skriti
Oči
Kao dva dijelića neba
Dosta -
Mi više zatvoreni nismo
Nebo
Pokaži njemu dlanove
Sinje more sve do kraja
Sve do kraja, sve do kraja
Što tam' dalje - nebo zna
Nebo zna, nebo zna
Svijetli sunce na nas oboje
Na nas oboje, na nas oboje
Nacrtaj ga rosom,
Njega svijetlom rosom
Song details
Translation details
Give a shoutout to STEM
