Album:
我肯定在幾百年前就說過愛你 (Somewhere in time, I love you)
Originaltext
Chinesisch
Übersetzung
Englisch
愛人錯過
Lovers Missing the Moment
I must have said I loved you, some hundred years ago
It's just that you forgot, and I can't recall either
I must have said I loved you, some hundred years ago
It's just that you forgot, and I can't recall either
Walking by, passing by, we haven't met
Turning round, with the turn of a head*, it's still a mistake
You and I never felt affected
Colliding at the street entrance, Colliding at the street entrance
Your mom hasn't told you
To say sorry when you bump into someone
At first this day was going great
Lovers just missing the moment, lovers just missing the moment
Song details
Translation details
Give a shoutout to Chance Chapman
Kommentare des Autors:
* 轉頭 can mean either to turn one's head, or the "in an instant" time it takes to turn one's head suddenly.
Über den Übersetzer
Chance ChapmanMitglied
Beiträge
- 26 Übersetzungen
- 17 Lieder
- 114 Mal gedankt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 2 Kommentare hinterlassen
- hat 8 Anmerkungen hinzugefügt
- 3 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
AnfängerFranzösisch, Indonesisch, Malaiisch, Chinesisch
16