Auch performt von:
Album:
Runaljod - Yggdrasil
Originaltext
Norwegisch
Übersetzung
Altnordisch
Solringen
Sola gjekk i ringen, sumaren sende
Hanar galar rismål for alvar i enga
Avl i bringa - Avl i jordi
Hanar galande, galdrar groande
Nornar spinnande, lagnadar bindande
Gudar gråtande, ulvar ulande
Ravnar ropande, risar sovande
Skuggar truande, aksen duvande
Åkra voksande, soli skinande
Ulvar jagande soli flyktande
Hanar galande, galdrar groande.
Sólhringr
Gekk sólin í hring, sumarit sent
Hanar gelr ǫlfum rísmál í haga
Afl í brjósti, afl í jǫrðinni
Hanar galandi, galdr gróandi
Nornir spinnandi, ørlǫg bindandi
Goð kriktandi, úlfar ýlandi
Hrafnar hrópandi, jǫtnar sofandi
Skuggar ógnandi, bygg sveiflandi
Ekr vaxandi, sólin skínandi
Úlfar rekr sólina flótta
Hanar galandi, galdr gróandi
Song details
Translation details
kattosankari
Wardruna TOP 3
Über den Übersetzer
somethingswellGuru
Beiträge
- 1990 Übersetzungen
- 8 Transliterationen
- 1346 Lieder
- 3904 Mal gedankt
- 678 Übersetzungsanfragen erfüllt für 272 Mitglieder
- hat 11 Lieder transkribiert
- hat 19 Idiome hinzugefügt
- hat 21 Idiome erklärt
- hat 177 Kommentare hinterlassen
- hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
- 47 Untertitel hinzugefügt
- 225 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FortgeschrittenFäröisch, Norwegisch
MittelstufeDänisch, Italienisch, Russisch
AnfängerFinnisch, Isländisch, Spanisch, Ukrainisch
6
I don't care if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.