Album:
Eterno agosto - International Edition (2016)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Serbisch
Sofía
Sofija
Sanjam kada sam bio mali
Bez brige na srcu
I dalje vidim onaj trenutak
Ispario je, nestao je
Više ti ne verujem, više te ne želim, e o
Samo te ostavljam, samo te želim, e o
Pogledaj, Sofija
Bez tvog pogleda, nastavljam
Bez tvog pogleda, nastavljam
Reci mi, Sofija... kako te gleda
Reci mi kako te gleda, reci mi
Znam da nisam, znam da nisam
Znam da sâm, znam da više nisam isam isam isam
Pogledaj, Sofija
Bez tvog pogleda, nastavljam
Bez tvog pogleda, Sofija
Kažeš da bili smo srećni
Sve je već prošlo, sve je već prošlo
Znam da odsekao sam ti krila
A zbog njega si poletela, zbog njega imaš snove
Više ti ne verujem, više te ne želim
Samo te ostavljam, samo te želim
Pogledaj, Sofija
Bez tvog pogleda, nastavljam
Bez tvog pogleda, nastavljam
Reci mi, Sofija... kako te gleda
Reci mi kako te gleda, reci mi
Znam da nisam, znam da nisam
Znam da sâm, znam da više nisam isam isam isam
Pogledaj, Sofija
Bez tvog pogleda, nastavljam
Bez tvog pogleda, Sofija
I zašto mi ne kažeš istinu?
Nastavljam bez tvog pogleda, Sofija
Hej, hej, hej, hej
I zašto mi ne kažeš istinu?
Pogledaj, Sofija
Bez tvog pogleda, nastavljam
Bez tvog pogleda
Reci mi, Sofija, kako te gleda
Reci mi kako te gleda
Pogledaj, Sofija
Bez tvog pogleda, nastavljam
Bez tvog pogleda, nastavljam
Reci mi, Sofija... kako te gleda
Reci mi kako te gleda, reci mi
Znam da nisam, znam da nisam
Znam da sâm, znam da više nisam isam isam isam
Pogledaj, Sofija
Bez tvog pogleda, nastavljam
Bez tvog pogleda, Sofija
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Napoleon hinzugefügt.
Napoleon hinzugefügt.
Give a shoutout to Andjela G.
Álvaro Soler TOP 3
Über den Übersetzer
Andjela G.Super-Mitglied
Beiträge
- 104 Übersetzungen
- 2 Lieder
- 910 Mal gedankt
- 55 Übersetzungsanfragen erfüllt für 29 Mitglieder
- hat 4 Idiome hinzugefügt
- hat 20 Kommentare hinterlassen
MutterspracheSerbisch
FließendBosnisch, Kroatisch
FortgeschrittenSpanisch, Englisch
MittelstufeFranzösisch
68
