Album:
Sofia Carson (2022)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Loud
Laut
Konfrontation war noch nie meine Stärke
Ich hatte immer das Gefühl, dass ich alle Schuld auf mich nehmen müsste
Aber etwas ändert sich gerade
Und ich kann es nicht mehr zurückhalten, ja
All die Reden, die ich im Kopf durchgegangen bin
All die „Nein“s, die ich hätte sagen sollen
Wie Wellen im Wasser
Werden wir immer stärker, komm schon
Wäre ich ein Mann,
Dann würdest du es verstehen
Du würdest nicht sagen, dass ich das ganze Drama verursache
Wird es dir jetzt unangenehm?
Ich bin jetzt etwas zu laut für dich
Versuch nicht, mich zur Ruhe zu bringen
Ich wurde geschaffen, um laut zu sein
Ich verabschiede mich davon, eine Lüge zu leben,
Denn das hat mich im Leben nirgendwo hingebracht
Versuch nicht, mich zur Ruhe zu bringen
Ich wurde geschaffen, um laut zu sein, ja
Es ist mir egal, ob du nicht magst, was du siehst
Ich gefalle nicht dir, denn ich gefalle mir
Ich verschwende keine Zeit mehr
Ich werde meine Meinung sagen, wenn ich will
Wäre ich ein Mann (Mann),
Dann würdest du es verstehen (-stehen)
Du würdest nicht sagen, dass ich das ganze Drama verursache
Wird es dir jetzt unangenehm?
Ich bin jetzt etwas zu laut für dich
Versuch nicht, mich zur Ruhe zu bringen (bringen)
Ich wurde geschaffen, um laut zu sein
Ich verabschiede mich davon, eine Lüge zu leben,
Denn das hat mich im Leben nirgendwo hingebracht
Versuch nicht, mich (mich) zur Ruhe (Ruhe) zu bringen (bringen)
Ich wurde geschaffen, um (um) laut (laut) zu sein (sein), ja
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Wird es dir jetzt unangenehm?
Ich bin jetzt etwas zu laut für dich
Versuch nicht, mich zur Ruhe zu bringen
Ich wurde geschaffen, um laut zu sein
Ich verabschiede mich davon, eine Lüge zu leben,
Denn das hat mich im Leben nirgendwo hingebracht
Versuch nicht, mich (mich) zur Ruhe (Ruhe) zu bringen (bringen)
Ich wurde geschaffen, um (um) laut (laut) zu sein (sein), ja
Ooh (Laut)
Ooh-ooh (Ah)
Ooh-ooh (Laut)
Ooh-ooh (Ooh-ooh)
Song details
Translation details
Sofia Carson TOP 3
Über den Übersetzer
SiHo_92Meister
Beiträge
- 722 Übersetzungen
- 118 Lieder
- 7 Sammlungen
- 2409 Mal gedankt
- 536 Übersetzungsanfragen erfüllt für 202 Mitglieder
- hat 48 Lieder transkribiert
- hat 45 Idiome hinzugefügt
- hat 54 Idiome erklärt
- hat 1032 Kommentare hinterlassen
- hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
- 18 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch
MittelstufeFranzösisch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch), Latein
AnfängerItalienisch, Spanisch
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!