Album:
Bez tebe (2019)
Originaltext
Serbisch
Übersetzung
Deutsch
Soba
Zimmer
Sehe meinen Stolz, ein Idol für Sünden
Filme mein Leiden
Tränen sind die Medizin
Mit Seide, wie ein Küken,
bedeckt sich so, wie Scham in einer Frau
Komm rein, nimm Platz
Nachts sind wir treu, oder?
Nachts sind wir treu, oder?
Liebkose mich einmal, blind warst du
In einer betrunkenen Nacht träumtest du Söhne
In einer betrunkenen Nacht wie kaufe mich Seide und nachts gebe mich weg
Reiße meine Brust auf und beriesle sie, in ihnen brennt es
Wir sind nur Knochen, schenke ein, verzeihe,
Schenke ruhig ein, schenke erneut ein
Trete erneut herein und raub mir die Freiheit, wie meinen Atem
Trete leise herein als wäre es das letzte Mal durchs Dunkel
Denn ich liege unten, auf dem Boden nackt
Zeige dich mir, zeige mir wer, was du bist, verpiss dich
Trete erneut herein in den Prunk, ich bin blasiert
Trete leise herein, als ein Fehler, und nimm mir meine Angst
Freiheit ist Schmerz, auf dem Boden entblößt
Gemach zeige dich, wer du bist, ich liege unten
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Quince
submitted on 4 Aug 2020 - 18:31
Beitragende:
LT
Give a shoutout to Quince
Kommentare des Autors:
bol = Schmerz, Leid
Der original Text hat einzelne Fehler.
Kommentare 1
nicht "wir sind nur Knochen", sondern "wir sind hier nur zu Gast"