Album:
2022 Winter SMTOWN : SMCU PALACE
Originaltext
Englisch, Koreanisch
Übersetzung
Polnisch
Priority
비겁해 우린
설명하고 싶진 않았지
널 가두고 내게 맞추긴
난 싫었어
알아 이상하지
더 원하면서 원하지 않지
확실하지 않을 때 우린
더 확실해
잠깐의 봄보다 넌 긴
겨울 같지 나보다 슬픈 눈빛이
날 위로해 따스하게
꼭 아무 일 없는 듯이
난 뒤로해 늘 실망 않게
익숙하게 또 밀어내
그랬던 난데 자꾸만 변해
It's easy
Make me your priority
Just make me make me
Make me your priority
(Oh again)
You make me make me
Make me your priority
Just make me make me
Make me your priority
You gotta make me make me
또 변하겠지
사랑이든 사람 맘이든 (See)
잘 알고 있어
시작 뒤에 영원한 건 없네
거창한 말은 싫지
사랑은 너무 작지
또 어김없이 원해 난
애써 애매한 사이를
혼자 있는 외로움이 훨씬 낫지
넌 이미 그걸 알듯이
날 위로해 떨어진 채
한 걸음 뒤의 목소리
난 뒤로해 늘 실망 않게
익숙하게 또 밀어내
그랬던 난데 자꾸만 변해
It's easy
Make me your priority
Just make me make me
Make me your priority
(Love me yeah)
You make me make me
Make me your priority
Just make me make me
Make me your priority
You gotta make me make me
사실 기대하기 두려워
작은 기대조차 어려워
우리는 너무 닮아 있는 걸
결말을 이미 아는 걸
그러니 끝이 나더라도
또 시작하게 돼
So make me your
Priority
Just make me make me
Make me your priority
You make me make me
(I need you to make me your priority)
Make me your priority
Just make me make me
(Get your attention from me)
Make me your priority
You gotta make me make me
Make me your priority
Just make me make me
Make me your priority
You make me make me
Make me your priority
Just make me make me
Make me your priority
You gotta make me make me
사랑은 속여 너와 날
사랑은 속여 너와 날
Priorytet
Jestem tchórzliwa
nie potrafiąc powiedzieć ci o swoich uczuciach
Nie chcę cię ograniczać
i próbować cię zmienić przez moje pragnienia
Wiem, że to dziwne
- pragnę czegoś, a jednak sobie tego odmawiam
Zwykle jestem pewna,
gdy tak naprawdę wcale nie jestem pewna
Bardziej niż krótką wiosnę,
przypominasz długą zimę przez twoje smutne oczy
Lecz pomimo tego, zawsze potrafisz rozgrzać moje serce,
jakby wszystko było w porządku
Niegdyś odpychałam cię w obawie,
że pewnego dnia cię rozczaruję
Jednak ostatnio coś we mnie się zmieniło,
choć sądziłam, że to niemożliwe
Uczyń mnie swoim priorytet
Po prostu zrób to, zrób to
Uczyń mnie swoim priorytet
(Och, znów)
Po prostu zrób to, zrób to
Uczyń mnie swoim priorytet
Po prostu zrób to, zrób to
Uczyń mnie swoim priorytet
Musisz to zrobić, to zrobić
Wszystko w końcu się zmienia,
w tym ludzie i ich serca
Teraz wiem już,
że nic nie trwa wiecznie
Nienawidzę pompatycznych słów
malujących miłość większą niż jest
A mimo to ciągle pragnę
jednej z tych niejasnych relacji
Bycie samemu jest o wiele lepsze
i zdaje się, że ty już dobrze o tym wiesz
Pocieszasz mnie i choć dzieli nas krok,
trzymasz mnie na dystans
Niegdyś odpychałem cię w obawie,
że pewnego dnia cię rozczaruję
Jednak ostatnio coś we mnie się zmieniło,
choć sądziłem, że to niemożliwe
Uczyń mnie swoim priorytet
Po prostu zrób to, zrób to
Uczyń mnie swoim priorytet
(Och, znów)
Po prostu zrób to, zrób to
Uczyń mnie swoim priorytet
Po prostu zrób to, zrób to
Uczyń mnie swoim priorytet
Musisz to zrobić, to zrobić
Szczerze mówiąc boję się podnosić swoich oczekiwań
Nawet najmniejsza nadzieja zdaje się niebezpieczna
Jesteśmy zbyt podobni
Wiemy już, jak to się skończy
Nawet jeśli to dobiegnie końca,
wszystko zacznie się od nowa,
więc uczyń mnie swoim
Priorytetem
Po prostu zrób to, zrób to
Uczyń mnie swoim priorytet
Po prostu zrób to, zrób to
(Musisz uczynić mnie swoim priorytetem)
Uczyń mnie swoim priorytet
Po prostu zrób to, zrób to
(Odwróć ode mnie swoją uwagę)
Uczyń mnie swoim priorytet
Musisz to zrobić, to zrobić
Uczyń mnie swoim priorytet
Po prostu zrób to, zrób to
Uczyń mnie swoim priorytet
Po prostu zrób to, zrób to
Uczyń mnie swoim priorytet
Po prostu zrób to, zrób to
Uczyń mnie swoim priorytet
Musisz to zrobić, to zrobić
Miłość zwodzi ciebie i mnie
Miłość zwodzi ciebie i mnie
Song details
Translation details
Copyright: Zastrzegam sobie wszelkie prawa autorskie do moich tłumaczeń. Nie zezwalam na używanie ich bez mojej zgody i odpowiedniego oznaczenia. Jedynym miejscem, na którym mogą się pojawiać jest mój kanał na YouTube. W wszystkich innych przypadkach są one uznane za skradzione.