Originaltext
Polnisch
Übersetzung
Deutsch
Smola
Smoła
Wszystko co mam
to dobre i złe
spala się w słowach
trawionych przez wers
i mądrych zdań pełe usta!
A kiedy z iluzji
wyrywa mnie świat
to jedyne co
dla Ciebie znów mam
to ta obrzydliwa pustka!
I znów niby jestem
choć jakby częściowo
dmuchasz i znikam
para i obłok
przeciekam przez palce!
Chciałbym człowiekiem być
a nie duchem
ciepłym powietrzem
bezwładnych wzruszeń
szarpanych nagłym wiatrem!
Czasami spotykam się z sobą
milczę wtedy na każdy temat
czasami walę w mur głową
boli, ale nic się nie zmienia
czasami gdy myślę o Tobie
szukam wtedy Twojego cienia
czasami nie jestem sobą,
biję, ale serce z kamienia..
Teer
Teer
Alles was ich habe
Ist gut und schlecht
Es verbrennt in Worten
Die von dem Vers und
Mund voller weiser Sätze verdaut werden
Und wenn mich die Welt
Aus der Illusion reißt
Ist das das Einzige, was
Ich wieder für dich habe
Es ist diese ekelhafte Leere
Und ich bin irgendwie wieder hier
Obwohl teilweise
Du bläst und ich verschwinde
Dampf und Wolke
Ich rutsche durch die Finger
Ich möchte ein Mensch sein
Kein Geist
Ich möchte warme Luft
Der bewegungsunfähiger Gefühlsregungen sein
Die von einem plötzlichen Wind getragen wird
Manchmal treffe ich mich mit mir selbst
Dann schweige ich zu jedem Thema
Manchmal schlage ich meinen Kopf gegen die Wand
Es tut weh, aber es ändert sich nichts
Manchmal, wenn ich an dich denke
Dann suche ich deinen Schatten
Manchmal bin ich nicht ich selbst
Ich schlage, aber ein Herz aus Stein...
Song details
Sojlex
Luxtorpeda TOP 3
Idiome in „Smola“
Über den Übersetzer
GreffdGuru
Beiträge
- 1405 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 465 Lieder
- 2 Sammlungen
- 2639 Mal gedankt
- 1139 Übersetzungsanfragen erfüllt für 315 Mitglieder
- hat 386 Lieder transkribiert
- hat 48 Idiome hinzugefügt
- hat 50 Idiome erklärt
- hat 404 Kommentare hinterlassen
- hat 337 Anmerkungen hinzugefügt
- 61 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePolnisch
FließendEnglisch, Deutsch
MittelstufeSpanisch, Latein
AnfängerTschechisch, Russisch, Serbisch, Ukrainisch
