Слёзы

Anet Sai

Übersetzung auf Griechisch

15 Übersetzungen

Originaltext

Russisch

Übersetzung

Griechisch

Слёзы

Если бы слёзы твои были водой,

Ты бы уже напоила ею весь мир

Милая, но в жизни есть не только боль

Сможешь засиять ещё ярче звезды

Если бы слёзы твои были водой,

Ты бы уже напоила ею весь мир

Но ведь не всегда жизнь бывает такой

Давай, выбирайся из этой дыры

В твоем мире всё окутано пылью

Не растут цветы, хоть раньше и были

Время ведь идёт, а твоя жизнь всё хуже

И не к кому прислониться душой об душу

И чувство, будто ты во всём мире лишний

Плохо уже так, аж хочется скрыться

Я это сама не понаслышке знаю

Но знаю, кто погас, потом лишь сияет

Если бы слёзы твои были водой,

Ты бы уже напоила ею весь мир

Милая, но в жизни есть не только боль

Сможешь засиять ещё ярче звезды

Если бы слёзы твои были водой,

Ты бы уже напоила ею весь мир

Но ведь не всегда жизнь бывает такой

Давай, выбирайся из этой дыры

Солнце, говорят, светит всем одинаково

Но будто бы лучей не хватает лишь на тебя

Где же этот Бог? Ты смотришь в оконце

И вдруг на тебя выходит солнце

Говорит тебе: "Смотри, не сдавайся

Докажи себе, что можешь иначе

Что не убивает, делает сильнее

Милая, пришло твоё светлое время"

Если бы слёзы твои были водой,

Ты бы уже напоила ею весь мир

Милая, но в жизни есть не только боль

Сможешь засиять ещё ярче звезды

Если бы слёзы твои были водой,

Ты бы уже напоила ею весь мир

Но ведь не всегда жизнь бывает такой

Девочка, ты рождена для любви

Δάκρυα

Αν τα δακρυά σου ήταν νερό

θα πότιζες όλο τον κόσμο με αυτό

γλυκιά μου, στη ζωή δεν υπάρχει μόνο πόνος

μπορείς να λάμψεις πιο φωτεινά απο τα αστέρια

Αν τα δακρυά σου ήταν νερό

θα πότιζες όλο τον κόσμο με αυτό

αλλά δεν είναι πάντα έτσι η ζωή

ας βγούμε από αυτή τη τρύπα

Στον κόσμο όλα είναι καλλυμένα με σκόνη

δεν μεγαλώνουν τα λουλούδια, αν και πριν μεγάλωναν

ο χρόνος περνά μα η ζωή σου χειροτερεύει

και σε κανένα δεν μπορείς να ακουμπήσεις την ψυχή σου

Και νιώθεις σαν να είσαι περίσσιος στον κόσμο

είναι τόσο χάλια που θες να εξαφανιστείς

το ξέρω έμμεσα

αλλά ξέρω όποιος εξαφανίζεται, μετά λάμπει

Αν τα δακρυά σου ήταν νερό

θα πότιζες όλο τον κόσμο με αυτό

γλυκιά μου, στη ζωή δεν υπάρχει μόνο πόνος

μπορείς να λάμψεις πιο φωτεινά απο τα αστέρια

Αν τα δακρυά σου ήταν νερό

θα πότιζες όλο τον κόσμο με αυτό

αλλά δεν είναι πάντα έτσι η ζωή

ας βγούμε από αυτή τη τρύπα

Ο ήλιος, λένε, λάμπει για όλους το ίδιο

αλλά είναι λες και αχίδες του δεν φτάνουν μόνο για σένα

που είναι αυτός ο θεος; κοιτάς απο το παράθυρο

και ξαφνικά ο ήλιος βγαίνει για σένα

Λένε : Κοιτα, μη παραδίνεσαι

απόδειξε στον εαυτό σου ότι μπορείς αλλιως

ότι δεν σε σκοτώνει σε κάνει δυνατότερο

γλυκιά μου, ήρθε η ώρα σου να λάμψεις

Αν τα δακρυά σου ήταν νερό

θα πότιζες όλο τον κόσμο με αυτό

γλυκιά μου, στη ζωή δεν υπάρχει μόνο πόνος

μπορείς να λάμψεις πιο φωτεινά απο τα αστέρια

Αν τα δακρυά σου ήταν νερό

θα πότιζες όλο τον κόσμο με αυτό

αλλά δεν είναι πάντα έτσι η ζωή

κοπελιά, γεννήθηκες για αγάπη

Song details

Translation details

All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.