Album:
Поёт любовь
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Spanisch
Слова
Почему тебе кажется
Что слова — это главное
Если скажешь люблю
Между нами всё сразу же сможет исправиться
Я совсем не отважная
В это трудно поверить, но
Мои вовсе не хрупкие хрупкие плечи
Могут не справиться
Не трогай словами
Не надо, не надо
Мы вместе, не вместе
И рядом, не рядом
Не делай мне больно
Я тоже умею
Давай мы оставим друг друга без слов
Ни о чём не жалея
Твоё время расписано
Я же в списках не значилась
Хочешь, станем чужими с тобой
А чужие, вроде, не обижаются
Если б истину вино
Ты бы знал, как мне плохо сейчас
Я могу отразиться в тебе
Только что-то мне не отражается
Не испытывай меня на прочность
Я ведь, знаешь, могу разбиться
Как хрусталь от неловкого жеста
Я как ветка могу надломиться
Я могу разорваться в клочья
Я гораздо нежнее ситца
Я боюсь, ты совсем замерзнешь
Тебе нечем будет укрыться
Не трогай словами
Не надо, не надо
Мы вместе, не вместе
И рядом, не рядом
Не делай мне больно
Я тоже умею
Давай мы оставим друг друга без слов
Ни о чём не жалея
Palabras
¿Por qué te parece
que las palabras son lo más importante,
si luego me dirás «te quiero» y
todo se podría arreglar entre nosotros dos?
No soy para nada valiente.
Es difícil de creer, pero
mis hombros para nada frágiles
pueden igual no soportarlo.
No me toques con palabras,
no hace falta, no hace falta.
Estamos juntos, o no lo estamos,
estamos al lado, o igual no lo estamos.
No me hagas daño.
Yo también sé hacerlo.
Dejémonos sin palabras mutuamente
sin arrepentirnos de nada.
Tus tiempos están cronometrados
y yo no me encuentro en ninguna de tus listas.
¿Quieres que nos hagamos extraños el uno para el otro?
Ya sabes, los extraños no se enfadan.
Si la verdad fuera vino,
sabrías lo mal que me siento ahora.
Podría reflejarme en ti
solo que algo no me refleja.
No me pongas a prueba,
ya sabes que puedo romperme
como un cristal por culpa de un torpe movimiento.
Puedo doblarme como una rama.
Puedo hacerme pedazos.
Soy mucho más delicada que la pana.
Me temo que te enfriarás.
No tendrás con qué cubrirte.
No me toques con palabras,
no hace falta, no hace falta.
Estamos juntos, o no lo estamos,
estamos al lado, o igual no lo estamos.
No me hagas daño.
Yo también sé hacerlo.
Dejémonos sin palabras mutuamente
sin arrepentirnos de nada.
Song details
Translation details
missterkat
submitted on 26 Sep 2023 - 08:53
Give a shoutout to missterkat
![Я тебя тоже нет [je t'aime] (Ya tebya tozhe net)](https://i.ytimg.com/vi/gbEJZRnNIAU/hqdefault.jpg)
Über den Übersetzer
missterkatExperte
Beiträge
- 356 Übersetzungen
- 76 Lieder
- 5 Sammlungen
- 416 Mal gedankt
- 68 Übersetzungsanfragen erfüllt für 50 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 13 Kommentare hinterlassen
- 5 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch, Russisch
FließendEnglisch, Latein, Rumänisch
FortgeschrittenFranzösisch, Altgriechisch, Griechisch
AnfängerKatalanisch
