Album:
Star Trek Beyond - OST (2016)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Rumänisch
Sledgehammer
Târnăcop
[Versul 1]
M-am lovit de un zid, nu m-am simțit niciodată atât de deprimată
Ca o cascadă, lacrimile mi-au căzut pe podea, pe podea
Au lăsat în urmă un bazin de crime sărate, crime sărate
Oh, ce pot să fac să-ți schimb opinia?
Nimic
[Pre-refren]
Mă pregătesc pentru durerea și sunt gata să-i dau drumul
Îmi folosesc toate forțele pentru a ieși din acest gol
[Refren]
M-am lovit de un zid, credeam că am să mă rănesc
Oh eram atât de sigură că vorbele tale mă vor lăsa inconștientă
Și că am să cad rece pe podea, fără viață
Dar m-am lovit de un zid, m-am lovit de toate, privește-mă cum cad
Ești doar o cărămidă oarecare și eu sunt un târnăcop
Ești doar o cărămidă oarecare și eu sunt un târnăcop
[Versul 2]
Da, m-am lovit de un zid, am sperat că am să supraviețuiesc, că am să supraviețuiesc
Nu pot trăi într-o lume în care tu nu ești, în care tu nu ești, da
Și am să renasc din propria cenușă acum, din propria cenușă acum
Oh, cioara a zburat doar cu firimiturile unei iubiri împrăștiate, da
[Pre-refren 2]
M-am pregătit pentru durere și după i-am dat drumul
Mi-am adunat toate forțele și m-am regăsit în întregime
[Refren]
M-am lovit de un zid, credeam că am să mă rănesc
Oh eram atât de sigură că vorbele tale mă vor lăsa inconștientă
Și că am să cad rece pe podea, fără viață
Dar m-am lovit de un zid, m-am lovit de toate, privește-mă cum cad
Ești doar o cărămidă oarecare și eu sunt un târnăcop
Ești doar o cărămidă oarecare și eu sunt un târnăcop
Ești doar o cărămidă oarecare și eu sunt un târnăcop
Ești doar o cărămidă oarecare și eu sunt un târnăcop
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Dobre Bogdan Adrian hinzugefügt.
Dobre Bogdan Adrian hinzugefügt.
Give a shoutout to carmen andreea
Help to translate
Rihanna TOP 3
Idiome in „Sledgehammer“
Über den Übersetzer
carmen andreeaSuper-Mitglied
Beiträge
- 137 Übersetzungen
- 8 Transliterationen
- 178 Lieder
- 1799 Mal gedankt
- 30 Übersetzungsanfragen erfüllt für 23 Mitglieder
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 9 Kommentare hinterlassen
- 10 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch
AnfängerTürkisch
4