Album:
The Book of Secrets (1997)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Schwedisch
Skellig
Skellig
Åh tänd ljuset, John
Dagsljuset är nästan borta
Fåglarna har tystnat
Klockorna kallar alla till mässan
Sitt här intill mig
För natten är väldigt lång
Det finns något jag måste berätta
Innan jag passerar till andra sidan
Jag anslöt till Brödraskapet
Böckerna betydde allt för mig
Jag skrev ner Guds ord
Och mycket historia
Många år var jag
Seglande uppå havet
Vågorna sköljde mina ögon,
Och vinden, mitt minne
Jag kunde höra oceanen andas
Den andades ut på stranden
Jag kände stormarnas blod
Dess vrede fick jag utstå
Och så passerade åren
Inne i min steniga cell
Med endast en mus eller fågel
Min vän; jag älskade dem
Och det hände sig så
att jag kom hit till Romani
Det tog många år
Tills jag anlände hit med dig
På dammiga vägar vandrade jag
Och över berg så höga
Genom floder som flöt djupt
Under den ändlösa himlen
Under dessa jasminblommor
Mitt i dessa cypresser
Jag ger dig nu mina böcker
Med alla sina mysterier
Tag nu timglaset
Och vänd det
För när sanden har runnit igenom
Det är då du ska finna mig död
Åh tänd ljuset, John
Dagsljuset är nästan borta
Fåglarna har tystnat
Klockorna kallar alla till mässan
Song details
Translation details
Loreena McKennitt TOP 3
Über den Übersetzer
AMKarimoMeister
Beiträge
- 595 Übersetzungen
- 122 Lieder
- 1002 Mal gedankt
- 30 Übersetzungsanfragen erfüllt für 14 Mitglieder
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 11 Kommentare hinterlassen
- 11 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSchwedisch
FließendEnglisch, Französisch, Spanisch
© Översättningens copyright innehas av översättaren Anna M Karimo