Originaltext
Kroatisch
Übersetzung
Englisch
Sjene
Još uvijek znam nekad čuti tvoj glas i kad ne vidim te nigdje
Tvoje mi riječi ko' prah klize niz prste
Tiho ulaze pod kožu poput sjene, poput sjene
Jer nisi tu, ali mijenjaš mi svijet
Ko' da dio mene blago osjeti dodir
I napokon znam da tu si negdje
Poput sjene, poput sjene, poput sjene
Poput sjene što slijedi moj trag
Pratiš me u san, puštam te u san
Slijediš sad moj trag, slijediš sad moj trag
Jer nisi tu, ali mijenjaš mi svijet i kad ne vidim te nigdje
Blago osjetim dodir i napokon znam da si tu kraj mene
I poput sjene, i poput sjene i poput sjene
I poput sjene što slijedi moj trag
Pratiš me u san, puštam te u san
Slijediš sad moj trag, slijediš sad moj trag (x2)
Shadow
I can still hear your voice sometimes even when I don't see you anywhere
Your words, slip through my fingers like dust
Quietly, they get under my skin, like a shadow, like a shadow
For you are not here, but you change my world as if a part of me
Feels your touch lightly and at last I know that you are here somewhere
Like a shadow, like a shadow, like a shadow
And like a shadow that follows my trail
You follow me into my dreams, I let you into my dreams
You follow my trail now, follow my trail now
For you are not there but you're changing my world even when I don't see you anywhere
I feel your touch lightly and at last I know that you are here by my side
Like a shadow, like a shadow, like a shadow
And like a shadow that follows my trail
You follow me into my dreams, I let you into my dreams
You follow my whole, follow my whole trail
Song details
spnuze
Quasarr TOP 3
Über den Übersetzer
KicchaExperte
Beiträge
- 485 Übersetzungen
- 23 Lieder
- 1478 Mal gedankt
- 343 Übersetzungsanfragen erfüllt für 149 Mitglieder
- hat 14 Lieder transkribiert
- hat 49 Kommentare hinterlassen
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Englisch
FortgeschrittenJapanisch
AnfängerDeutsch
1
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation. (slijediš sav moj trag > slijediš sad moj trag)