Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Sister
Schwester
Ich habe genug
Genug davon, immer zu verlieren
Ich habe versucht, dein Feuer aufzuhalten
Es hat sich herausgestellt: Es gelang mir nicht
Ich habe genug
Genug davon, mich dem Wettbewerb zu stellen
Ich habe versucht, dich zu unterdrücken
Aber, Kleines, du hast einfach weitergeatmet
Als du sagtest, du wolltest die Welt erobern
Sagte ich auch, dass du es nicht schaffen würdest
Du gingst direkt neben mir
Doch ich habe dir keinen Raum gelassen
Ich nenne dich meine Feindin, doch meine Feindin ist genau hier
Es war mein Fehler, es zu versuchen und die
Macht zu zerstören, vor der ich mich fürchtete
Ich sehe Flammen in deinen Augen
Mensch, sie brennen so hell
Oh, du musst wissen, dass ich bei dir bin
Leuchte jetzt wie die Lichter der Stadt
Fackeln am Himmel
Versuch nicht, es zu verstecken
Schwester
Es tut mir leid
Leid für das Theater
Ich habe versucht, dir die Show zu stehlen
Es zeigt sich, dass ich das gar nicht will
Als du sagtest, du wolltest die Welt erobern
Sagte ich auch, dass du es nicht schaffen würdest
Du gingst direkt neben mir
Doch ich habe dir keinen Raum gelassen
Ich nenne dich meine Feindin, doch meine Feindin ist genau hier
Es war mein Fehler, es zu versuchen und die
Macht zu zerstören, vor der ich mich fürchtete
Ich sehe Flammen in deinen Augen
Mensch, sie brennen so hell
Versuch nicht, es zu verstecken
Schwester, Schwester, Schwester
Versuch nicht, es zu verstecken
Schwester, Schwester, Schwester
Versuch nicht, es zu verstecken
Ich sehe Flammen in deinen Augen
Mensch, sie brennen so hell
Oh, du musst wissen, dass ich bei dir bin
Leuchte jetzt wie die Lichter der Stadt
Fackeln am Himmel
Versuch nicht, es zu verstecken
Versuch nicht, es zu verstecken
Schwester
Song details
Translation details
Give a shoutout to mk87
Über den Übersetzer
mk87Moderator/in außer Dienst
Beiträge
- 1042 Übersetzungen
- 10 Transliterationen
- 1987 Lieder
- 348 Sammlungen
- 5406 Mal gedankt
- 213 Übersetzungsanfragen erfüllt für 84 Mitglieder
- hat 18 Lieder transkribiert
- hat 6 Idiome hinzugefügt
- hat 9 Idiome erklärt
- hat 1121 Kommentare hinterlassen
- hat 36 Anmerkungen hinzugefügt
- 408 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Französisch, Norwegisch
AnfängerKroatisch, Dänisch, Niederländisch, Italienisch, Latein, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Esperanto, Altgriechisch
85
Kommentare 1