Originaltext
Unbekannt
Übersetzung
Polnisch
Sirdis
To ne poljei sén pelýnьs trāwā́ šintā́āše,
Nei derwā́ sén lóisoi tь́mьnoi koloibā́āxun,
Ālje že sén mojā́ sь́rdьs kolysā́āše.
Serce
To nie w polu bylicy trawa się chwiała,
I nie drzewa w ciemnym lesie się wahały,
Lecz moje serce powiewało.
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
VoldimerisModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 5387 Übersetzungen
- 303 Transliterationen
- 611 Lieder
- 2 Sammlungen
- 23519 Mal gedankt
- 1608 Übersetzungsanfragen erfüllt für 630 Mitglieder
- hat 48 Lieder transkribiert
- hat 168 Idiome hinzugefügt
- hat 187 Idiome erklärt
- hat 1339 Kommentare hinterlassen
- 140 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendRumänisch
FortgeschrittenEnglisch, Spanisch
MittelstufeAromunisch, Italienisch, Portugiesisch, Ukrainisch
AnfängerAserbaidschanisch, Bulgarisch, Polnisch, Türkisch
1
Kommentare 1
bylica trawa się chwiały -> bylicy trawa się chwiała