Album:
Edurne (2006)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Estnisch
Sin fe
Ei saa
Ärgates sinuta
Külm ja hall on kõik
Hommiku päikseta
Veel üks päev mul tõi
Üksindus, mine siit
Ma ei tea, mis teen
Ei suuda unustada sind ma, ma tean
Ma püüan, kuid jätkata ei saa sinuta
Ei saa
Kadunud valgus, kuid
Soojus ikka siin
Kaotades sind minagi
Kaotasin end nii
Aita mind, naase vaid
Lõpeta mu piin
Ei suuda unustada sind ma, ma tean
Ma püüan, kuid jätkata ei saa sinuta
Ei saa
Kui tühjusse langen, nii kaugel sind tunnen
Ja karjun su nime, sa seda ei kuule
Ei suuda! (unustada sind ma, ma tean)
Ma püüan, kuid jätkata ei saa sinuta
Ei saa
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Muumia palun
submitted on 29 Jul 2022 - 21:39
Give a shoutout to Muumia palun
Kommentare des Autors:
Elisions in "suuda unustada", "jätkata ei".
Edurne TOP 3
Über den Übersetzer
Muumia palunSuper-Mitglied
Beiträge
- 97 Übersetzungen
- 389 Lieder
- 16 Sammlungen
- 233 Mal gedankt
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 175 Kommentare hinterlassen
- 7 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEstnisch
FließendSpanisch, Englisch
MittelstufeItalienisch, Russisch
AnfängerSchwedisch
