Album:
Sin documentos (1993)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Aragonesisch
Sin documentos
Sen documentos
Deixa-me travesar o vento sen documentos,
Que o feré pe-ro tiempo que tubimos...
Porque no ne bi ha, de ixita, porque semblas adormita
Y, en buscando a tuya riseta, bi estaria a vita a plen.
Quiero ser o solo que mosaqui a tuya boca.
Quiero saper que a vita, con tu, no rematará.
Deixa-me tancar-te os güeyos ista nueit
Y en demá, viniré con uno fumarret t'o leito.
Porque no tengo mas intenzións que seguir
En pipando d'ista copa que no ne ye tant, de crebata.
Quiero ser o solo que mosaqui a tuya boca.
Quiero saper que a vita, con tu, no rematará.
Porque sí! Porque sí! Porque sí!
Porque n'ista vita
No quiero pansir-ne uno, de dia plen, sen tu.
Porque sí! Porque sí! Porque sí!
Porque entremís t'aspero
Por tu amorto y no quiero bi seguir, asinas.
Deixa-me travesar o vento sen documentos,
Que o feré pe-ro tiempo que tubimos...
Porque no ne bi ha, de ixita, porque semblas adormita
Y, en buscando a tuya riseta, bi estaria a vita a plen.
Quiero ser o solo que mosaqui a tuya boca.
Quiero saper que a vita, con tu, no rematará.
Porque sí! Porque sí! Porque sí!
Porque n'ista vita
No quiero pansir-ne uno, de dia plen, sen tu.
Porque sí! Porque sí! Porque sí!
Porque entremís t'aspero
Por tu amorto y no quiero bi seguir, asinas.
Quiero ser o solo que mosaqui a tuya boca.
Quiero saper que a vita, con tu, no rematará.
Porque sí (porque sí)!
Porque n'ista vita
No quiero pansir-ne uno, de dia plen, sen tu.
Porque sí (porque sí)!
Porque entremís t'aspero
Por tu amorto y no quiero bi seguir, asinas.
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Ivan Ortiz Jr. hinzugefügt.
Ivan Ortiz Jr. hinzugefügt.
Give a shoutout to Metodius
Los Rodríguez TOP 3
Über den Übersetzer
MetodiusEditor/in
Beiträge
- 4992 Übersetzungen
- 11 Transliterationen
- 3686 Lieder
- 1 Sammlung
- 50004 Mal gedankt
- 381 Übersetzungsanfragen erfüllt für 120 Mitglieder
- hat 22 Lieder transkribiert
- hat 14 Idiome hinzugefügt
- hat 17 Idiome erklärt
- hat 1643 Kommentare hinterlassen
- 164 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKatalanisch, Spanisch
FließendEnglisch, Galicisch, Portugiesisch
FortgeschrittenEnglisch, Galicisch, Galicisch-Portugiesisch, Portugiesisch
MittelstufeFranzösisch, Italienisch
AnfängerGriechisch, Japanisch, Russisch
9
Kommentare 2
¡Muitas grazias!
Nuevament, no ne bi ha bella necesidat - fei-ro de implaz! :)