Auch performt von:
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Englisch
Siesta
Al mio paese quando il sole picchia sulle case
tutta la gente chiude gli occhi e chiude le persiane.
Quando è l'ora della siesta è festa per me.
Invece di dormire io vado a passeggiare da solo col mio amore.
Al mio paese quando il sole picchia sulle case
noi ci baciamo in piazza come fosse mezzanotte.
L'aria bianca trema e brucia ma se mi parla lei,
mi sento rinfrescare, mi sembra di volare, di stare in riva al mare.
Mi regala ciliegie e lillà rubati ai cancelli,
e mi poggia corone di baci intorno ai capelli.
Come un re e una regina noi traversiamo la città
però la gente non lo sa.
~~~~~
Mi regala ciliegie e lillà rubati ai cancelli,
e mi poggia corone di baci intorno ai capelli.
Come un re e una regina noi traversiamo la città
però la gente non lo sa.
Al mio paese, la gente non lo sa.
Al mio paese, la gente non lo sa.
Al mio paese, la gente non lo sa.
Al mio paese, la gente non lo sa
Al mio paese, la gente non lo sa...
Siesta
In my village, when the sun beats down on the houses,
all of the people close their eyes and their shutters.
When siesta time arrives, celebration begins for me.
Instead of sleeping, I go walking alone with my love.
In my village, when the sun beats down on the houses,
we kiss in the square as if it were midnight.
The white air trembles and burns but, if she speaks to me,
I feel refreshed, I seem to fly, to stay by the seashore.
She gives me cherries and lilacs stolen from gates,
and puts crowns of kisses around my hair.
Like a king and queen, we cross the city
but people don't know it.
~~~~~
She gives me cherries and lilacs stolen from the gates,
and puts crowns of kisses around my hair.
Like a king and queen, we cross the city
but people don't know it.
In my village, people don't know it.
In my village, people don't know it.
In my village, people don't know it.
In my village, people don't know it.
In my village, people don't know it...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Merlot
Bobby Solo TOP 3
Über den Übersetzer
MerlotGuru
Beiträge
- 5241 Übersetzungen
- 5191 Lieder
- 2 Sammlungen
- 3499 Mal gedankt
- 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 6 Mitglieder
- hat 122 Lieder transkribiert
- hat 194 Kommentare hinterlassen
- 266 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendFranzösisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch
2
