Originaltext
Rumänisch
Übersetzung
Italienisch
Si Ce
Și ce? (Și ce!)
Dacă viața ți-a luat mai mult decât ți-a dat
Și ce? (Și ce!)
Poți alege să visezi
sau poți alege să pierzi
Dar e bine când poți spune
'Nu sunt singur în ploaie și vânt.
Am cei mai buni prieteni de pe Pământ'
Refren (2X)
Pot să pierd în viață tot
Nu îmi pasă, mă ridic la loc
Și poți să-mi iei ce vrei
Când am lângă mine toți prietenii mei
Și ce? (Și ce!)
Vrei nu vrei, se-ntâmplă în viata să mai și cazi
Și ce? (Și ce!)
Nu te mai gândi la mâine
că uiți ziua de azi
Și e bine că poți spune
'Nu sunt singur în ploaie și vânt.
Am cei mai buni prieteni de pe Pământ'
Refren (6X)
Și ce? (Și ce!)
Vrei nu vrei, se-ntâmplă în viață să mai și cazi
Și ce? (Și ce!)
Nu te mai gândi la mâine
că uiți ziua de azi
Refren (2X)
E quindi?
E quindi? (E quindi!)
Se la vita ti ha preso più di quanto ti ha dato
E quindi? (E quindi!
Puoi scegliere di sognare
O puoi scegliere di perdere
Ma va bene quando puoi dire
Non sono da solo sotto la pioggia e nel vento.
Ho i più buoni amici sulla terra
Rit
Posso perdere tutto nella vita
Non mi importa, mi rialzo
E puoi prendermi tutto ciò che vuoi
Quando ho accanto tutti i miei amici
E quindi? (E quindi!)
Vuoi non vuoi, succede nella vita anche di cadere
E quindi? (E quindi!)
Non pensare più a domani
Perchè ti dimentichi di oggi
E va bene che puoi dire
Non sono da solo nella pioggia e nel vento
Ho i più buoni amici sulla terra
Rit x6
E quindi? (E quindi!)
Vuoi non vuoi, succede nella vita anche di cadere
E quindi? (E quindi!)
Non pensare più a domani
Perchè ti dimentichi di oggi
Rit x2
Song details
Translation details
Lidia Elena
submitted on 2 Sep 2016 - 23:54
Give a shoutout to Lidia Elena
Voltaj TOP 3
Über den Übersetzer
Lidia ElenaExperte
Beiträge
- 353 Übersetzungen
- 27 Lieder
- 650 Mal gedankt
- 114 Übersetzungsanfragen erfüllt für 51 Mitglieder
- hat 29 Idiome hinzugefügt
- hat 53 Idiome erklärt
- hat 30 Kommentare hinterlassen
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch, Rumänisch
FließendEnglisch, Italienisch, Rumänisch
