Originaltext
Hebräisch
Übersetzung
Transliteration
שלמים
Shlemim
At mechina et ha'shabat u'mitpalelet
Ani yachol lehistakel al zeh sha'ot
Ve'eich at shara le'atsmech u'mitbayeshet
Ba li lihiot
Ha'ish ha'zeh she'menagen lach
Tir'i hafachnu lihiot yoter domim
Ve'gam im lo tevakshi tamid eten lach
Et kol ha'chayim
Bo'i elai
Kmo ha'ruach lagalim
At yafa she'ein milim ledaber
Bo'i elai kmo ha'sheket la'leilot
Et bechol hatיfilot she'ba-lev
Vechol hashanim she'avarnu
Kama baderech asafnu
Tir'i hafachnu lihiot gdolim
Hayu milchamot ve'nitsachnu
Kama rachok she'higanu
Hafachnu lihiot shlemim
At mevina oti harbe yoter mimeni
Ve'rak itach ani makir gam et atsmi
Kshe'tachzeri kol yom tir'i oti befetach
Ahuvati...
Ani omer toda alayich
Al rega'im pshutim
She'ein lahem mechir
Ve'gam kshe'at iti ani choshev alayich
at kol ha'chayim
Bo'i elai
Kmo ha'ruach lagalim
At yafa she'ein milim ledaber
Bo'i elai kmo ha'sheket la'leilot
Et bechol hatיfilot she'ba-lev
Vechol hashanim she'avarnu
Kama baderech asafnu
Tir'i hafachnu lihiot gdolim
Hayu milchamot ve'nitsachnu
Kama rachok she'higanu
Hafachnu lihiot shlemim
Vechol hashanim she'avarnu
Kama baderech asafnu
Tir'i hafachnu lihiot gdolim
Hayu milchamot ve'nitsachnu
Kama rachok she'higanu
Hafachnu lihiot shlemim
Song details
Translation details
Give a shoutout to OgingerO
Kommentare des Autors:
Ch = guttural sound like Scottish 'loch' or Spanish 'j'.
Help to translate
Idan Rafael Haviv TOP 3
Über den Übersetzer
OgingerOEditor/in außer Dienst
Beiträge
- 86 Übersetzungen
- 345 Transliterationen
- 516 Lieder
- 9 Sammlungen
- 2028 Mal gedankt
- 86 Übersetzungsanfragen erfüllt für 40 Mitglieder
- hat 19 Lieder transkribiert
- hat 6 Idiome hinzugefügt
- hat 9 Idiome erklärt
- hat 710 Kommentare hinterlassen
- hat 128 Anmerkungen hinzugefügt
- 77 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
AnfängerHebräisch
29