Originaltext
Arabisch
Übersetzung
Bulgarisch
شيء
Всичко
Видях, че си добре, о, любов на живота ми
Често идваш в ума ми, но ти вече си ме забравил
Сърцето ми се свива, когато си спомням
Някога бяхме заедно на това място
Как ми се иска да забравя всичко
Всичко....нещо..
Иска ми се, искам
Във всичките ми сънища, ти вече си ме забравил
А при мен дните минават
и ти все още не напускаш ума ми
Денем и нощем, сърцето ми изгаря
Защото някога бяхме заедно тук
Ще ми се да можех да забравя за всичко
За поне едно нещо...за всичко
Искам да забравя, иска ми се,
Трябва да забравя всичко
Трябва да забравя за всичко
Трябва да забравя всичко
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to translationbyfaye
Über den Übersetzer
translationbyfayeSenior-Mitglied
Beiträge
- 73 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 60 Lieder
- 613 Mal gedankt
- 10 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- hat 2 Kommentare hinterlassen
MutterspracheBulgarisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenTürkisch
AnfängerItalienisch, Deutsch
1
