Shake It Off

Taylor Swift

Übersetzung auf Russisch

45 Übersetzungen

Auch performt von:

Against The Current Alex G

+11 mehr

Album:

1989 (2014)

Korrekturlesen gesucht info

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Russisch

Shake It Off

Перхоть

[Куплет 1]

Гуляю поздно вечером

в голове с ветром

от всех людей сплетни

обо мне от всех сплетни

Я безумно двигаюсь на свидании

Все парни говорят «до свидания»

от всех людей сплетни

обо мне от всех сплетни

[Припев]

я упорствую

из-за сплетен себе не перестану

С музыкой в голове

Все будет в порядке

[...Припев]

с изменой в сердце - обманываешь

с ненавистью в сердце - ненавидишь

Как перхоть на плечах у меня, меня меня

Я избавлюсь от этого, избавлюсь от этого

с разбитым сердцем - разбиваешь сердца ца ца

с ложью в сердце, любовь - всего лишь еще одна она

Как перхоть на плечах у меня меня меня

Я избавлюсь от этого, избавлюсь от этого

[Куплет 2]

ритм и ноги в такт

со скоростью света, это факт

они не знают обо мне

не знают обо мне

Я танцую и ничья

двигаюсь и неважно

это не знают обо мне

не знают обо мне

[Припев]

я упорствую

из-за сплетен себе не перестану

С музыкой в голове

Все будет в порядке

[...Припев]

с изменой в сердце - обманываешь

с ненавистью в сердце - ненавидишь

Как перхоть на плечах у меня, меня меня

Я избавлюсь от этого, избавлюсь от этого

с разбитым сердцем - разбиваешь сердца ца ца

с ложью в сердце, любовь - всего лишь еще одна она

Как перхоть на плечах у меня меня меня

Я избавлюсь от этого, избавлюсь от этого

[продолжение]

избавлюсь, избавлюсь

избавлюсь избавлюсь

[разговорный]

подожди

Подумайте об этом – пока ты чувствуешь себя подавленным

из-за лжецов и изменщиков в мире

вместо этого можешь танцевать

под "сик" ритм этой песни

[белый рэп]

Я увидел бывшего парня с его новой девушкой

эта перхоть увидела меня и сказала: «О боже мой!»

Там стоит мужчина с красивыми волосами.

ему я сказала: «Пойдем со мной, милый,

давай двигаться!»

Ах, да.

[...Припев]

с изменой в сердце - обманываешь

с ненавистью в сердце - ненавидишь

(с ненавистью с ненавистью с ненавистью)

Как перхоть на плечах у меня, меня меня

Я избавлюсь от этого, избавлюсь от этого

с разбитым сердцем - разбиваешь сердца ца ца

с ложью в сердце, любовь - всего лишь еще одна она

(с ложью с ложью с ложью)

Как перхоть на плечах у меня меня меня

Я избавлюсь от этого, избавлюсь от этого

[продолжение]

избавлюсь, избавлюсь

избавлюсь избавлюсь (да)

избавлюсь избавлюсь

избавлюсь избавлюсь (тебе нужно!)

избавлюсь, избавлюсь

Song details

Translation details

Phil Ambro

submitted on 6 Sep 2023 - 17:30

Give a shoutout to Phil Ambro

Kommentare des Autors:

"to shake (что-нибудь) off": это английская поговорка. Это значит удалить что-то (или кого-то) буквально встряхнув. Это напоминает «перхоть на плечах вашей рубашки», которую вы удаляете, качая головой и вытирая ее рукой. Это также относится к боксёру, который получил сильный удар и упал, поэтому он трясёт головой и возвращается в бой. Образно говоря, это относится к удалению плохих воспоминаний. Но в этой песне она поет о том, чтобы убрать негатив со стороны людей, которые сплетничают о ней, и не позволять их сплетням заставлять ее чувствовать себя плохо, потому что она довольна своей жизнью, поэтому то, что они говорят, не имеет значения.

Video mit Untertiteln abspielen