Originaltext
Persisch
Übersetzung
Transliteration
شب
Shab
Shab boland o del e man dar tab o tab e vay
Lahzeham hameh por az hasrat e khab e vay
Zar zare del e man ab misheh tu sineh
Arezouy e didanet mesl e sarab e vay
Bia o setare ee to asemoonam bash
Bia o chelcheleye shirin zaboonam bash
Mehraboon man bia to hamzaboonam bash
Man bala ro dust daram balay e joonam bash
Hala tu khoon e many toye tani ya na
Az del e ashegh e man del mikani ya na
Begoo hanooz mal e many eshgh e many ya na
Shab boland o del e man dar tab o tab e vay
Lahzeham hameh por az hasrat e khab e vay
Zar zare del e man ab misheh tu sineh
Arezouy e didanet mesl e sarab e vay
Bia o setare ee to asemoonam bash
Bia o chelcheleye shirin zaboonam bash
Mehraboon man bia to hamzaboonam bash
Man bala ro dust daram balay e joonam bash
Hala tu khoon e many toye tani ya na
Az del e ashegh e man del mikani ya na
Begoo hanooz mal e many eshgh e many ya na
Nakoneh khoda nakardeh nakony yadam
Nakoneh aziz e man ze cheshmet oftadam
Nakoneh to ghalbet khabary basheh
Nakoneh delet ba degary basheh
Har negahe garm e to omide fardam bood
Akheh eshghet azizam khoon e to ragham bood
Arezooye to dinam o donyam bood
Bi to hamdamam ghatreye ashkam bood
Nakoneh khoda nakardeh nakony yadam
Nakoneh aziz e man ze cheshmet oftadam
Nakoneh to ghalbet khabary basheh
Nakoneh delet ba degary basheh
Har negahe garm e to omide fardam bood
Akheh eshghet azizam khoon e to ragham bood
Arezooye to dinam o donyam bood
Bi to hamdamam ghatreye ashkam bood
Hala tu khoon e many toye tani ya na
Az del e ashegh e man del mikani ya na
Begoo hanooz mal e many eshgh e many ya na
Hala tu khoon e many toye tani ya na
Az del e ashegh e man del mikani ya na
Begoo hanooz mal e many eshgh e many ya na
Song details
Translation details
Kommentare 1
Transliteration added to its own page.