Originaltext
Persisch
Übersetzung
Transliteration
شب
Shab
Man nemidoonam cheraa har chi ke az eshghet migam, tamoom nemishe
Hey mikhaam begam cheghad khoshgel shodi tu...
Baaz dobaare room nemishe!
Enghadar divoonatam mitarsam zendegi tu ro az man begire....
Eshghe tu baa man be dunyaa oomade, ye rooam baa man mimire....
Doost daaram shab ke mishe rnegaahet konam
Tu too haal-e khodet... man too haal-e khodam
Khaste baashi biyaay bihavaa, sar bezaari roo shoonam
Vaghti cheshmaat por-e khaab-o aaraameshan , doos daaram baaz ye bar dige aashegh besham!
Doost daaram taa abad too hamin khoone , baa tu bemoonam
Residam khoone baa tu khastegi-e kolle roozam az tanam raft
Neshast atr-e tu rooye shoonehaamo, atre tu az pirhanam raft...
Hamishe mehraboon boodi, ke vaasam hesse khoobi daare khoone
Hamin cheshmaat mano har shab, taa marz-e bigharaari mikeshoone
Doost daaram shab ke mishe rnegaahet konam
Tu too haal-e khodet... man too haal-e khodam
Khaste baashi biyaay bihavaa, sar bezaari roo shoonam
Vaghti cheshmaat por-e khaab-o aaraameshan , doos daaram baaz ye bar dige aashegh besham!
Doost daaram taa abad too hamin khoone , baa tu bemoonam
Song details
Translation details
Give a shoutout to art_mhz2003
Über den Übersetzer
art_mhz2003Guru
Beiträge
- 2159 Übersetzungen
- 447 Transliterationen
- 600 Lieder
- 13 Sammlungen
- 34763 Mal gedankt
- 171 Übersetzungsanfragen erfüllt für 98 Mitglieder
- hat 8 Lieder transkribiert
- hat 25 Idiome hinzugefügt
- hat 33 Idiome erklärt
- hat 3739 Kommentare hinterlassen
- hat 7 Anmerkungen hinzugefügt
- 132 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePersisch
FließendEnglisch, Persisch
AnfängerArabisch, Französisch, Russisch, Spanisch, Türkisch
12