Album:
Som (2018)
Originaltext
Katalanisch
Übersetzung
Polnisch
Setembre
Wrzesień
Upływa mi wrzesień
melancholijnie i w zadowoleniu,
gdy godziny się zatrzymują,
a ludzie mnie zachwycają.
Upływa mi wrzesień
na przepełnianiu popielniczek,
przycinaniu dachów,
zastanawianiu się, czy mnie słyszysz.
A ptaki,
które uciekają z północy,
robią z nieba parkiet taneczny,
dopóki jakieś zaspane drzewo
ich nie ugości bez słowa.
Upływa mi wrzesień,
gdy znudzony i przygaszony,
tnę odległości,
które mnie od ciebie oddalają.
A to słońce,
rachityczne i humorzaste,
które chowa się w głębi plaży,
wichrzy morze na horyzoncie
i jest zimno, choć jest gorąco.
A to wspomnienie,
które mnie trzyma i mną kieruje,
teraz się chwieje, na wpół przytłumione,
jak mały chłopiec, który, rozbudzony,
chce zasnąć mocno przytulony.
Upływa mi wrzesień.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Azalia
Els Pets TOP 3
Über den Übersetzer
AzaliaEditor/in außer Dienst
Beiträge
- 6797 Übersetzungen
- 560 Lieder
- 38655 Mal gedankt
- 794 Übersetzungsanfragen erfüllt für 132 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 211 Idiome hinzugefügt
- hat 177 Idiome erklärt
- hat 3120 Kommentare hinterlassen
- 73 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePolnisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenKatalanisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
MittelstufePortugiesisch
9