Originaltext
Polnisch
Übersetzung
Deutsch
Sen
Na pierwszy dotyk byłeś taki słodki
Żem ja ruszyła i zerwała kłódki
Zgubiłam głowę i złamane serce
W płomieniach pali się ciało chwiejące
Miałam dziwny sen, pękłam jak stary pień
Chciałam być kochana, byłam opuszczona
Na drugi dotyk byłeś taki gorzki
Niebo zciemniało, pozostały plotki
Oślepiona przez łzy, sama tak stałam
Że trudno jest kochać - tak zrozumiałam
Traum
Auf erste Berührung warst du so süß
daß ich einen Schritt machte hab' Schlöße geschmissen
Hab' den Kopf verloren mein Herz ist gebrochen
In Flammen steht mein schwankender Körper
Ich hatte einen seltsamen Traum, ich brach wie ein alter Stamm
Ich wollte geliebt werden, wurde aber verlassen
Auf die zweite Berührung warst du so bitter
Der Himmel wurde dunkel, es blieben Gerüchte
Blind gemacht von den Tränen, stand ich so einsam
Daß zu lieben schwer ist - das hab' ich verstanden
Song details
Translation details
Give a shoutout to zanzara
Tara Fuki TOP 3
Über den Übersetzer
zanzaraEditor/in
Beiträge
- 1179 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 560 Lieder
- 1 Sammlung
- 3070 Mal gedankt
- 445 Übersetzungsanfragen erfüllt für 129 Mitglieder
- hat 100 Lieder transkribiert
- hat 56 Idiome hinzugefügt
- hat 35 Idiome erklärt
- hat 1247 Kommentare hinterlassen
- 100 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePolnisch
FließendTschechisch, Deutsch
FortgeschrittenRussisch
MittelstufeEnglisch, Ukrainisch
AnfängerFranzösisch, Jiddisch, Persisch, Portugiesisch
1